omnipotens

スウェーデン語

名詞

omnipotens 通性

1. 全能。

    omnipotens の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	omnipotens	omnipotensen	-	-
属格	omnipotens	omnipotensens	-	-

---

デンマーク語

名詞

omnipotens （限定単数 omnipotensen, 複数形では使用しない)

1. 全能。

omnipotensの語形変化

通 性	単数
	非限定	限定
主格	omnipotens	omnipotensen
属格	omnipotenss	omnipotensens

類義語

• almagt

関連語

• omnipotent

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈomnipotɛnʃ/
• 分綴: om‧ni‧po‧tens

語源

ラテン語 omnipotens (“全能の”)

形容詞

omnipotens (比較級 omnipotensebb, 最上級 legomnipotensebb)

1. 全能の。

---

ラテン語

男性/女性	単数	複数		中性	単数	複数
主格 (nominativus)	omnipotēns	omnipotentēs		主格	omnipotēns	omnipotentia
呼格 (vocativus)	omnipotēns	omnipotentēs		呼格	omnipotēns	omnipotentia
対格 (accusativus)	omnipotentem	omnipotentēs		対格	omnipotēns	omnipotentia
属格 (genitivus)	omnipotentis	omnipotentium		属格	omnipotentis	omnipotentium
与格 (dativus)	omnipotentī	omnipotentibus		与格	omnipotentī	omnipotentibus
奪格 (ablativus)	omnipotentī	omnipotentibus		奪格	omnipotentī	omnipotentibus

語源

複合語 omnis +‎ potēns

発音

• (古典ラテン語) IPA(?): /omˈni.po.tens/, [ɔmˈnɪ.pɔ.tẽːs]
• (教会ラテン語) IPA(?): /om.niˈpo.tens/, /[ɔm.niˈpɔː.tens]/

形容詞

omnipotēns 男性, 女性, 中性, (属格 omnipotentis)　第三変化

1. 全能の。

諸言語への影響

• イタリア語: onnipotente
• 英語: omnipotent
• カタルーニャ語: omnipotent
• ガリシア語: omnipotente
• スペイン語: omnipotente
• ハンガリー語: omnipotens
• ピエモンテ語: onipotent
• フランス語: omnipotent
• ポルトガル語: omnipotente, onipotente