parlar
アラゴン語
編集語源
編集後期ラテン語 parabolāre < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ)
動詞
編集parlar
- 話す。
parlar の活用
不定詞 | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | parlando | ||||||
過去分詞 | parlau, parlato | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | yo | tú | él | nusatros | busatros | ellos | |
現在 | parlo | parlas | parla | parlamos | parlaz | parlan | |
不完了過去 | parlaba, parlabe | parlabas | parlaba | parlabanos | parlabaz | parlaban | |
完了過去 | parlé | parlés | parló | parlemos | parlez | parloron, parlón | |
未来 | parlaré | parlarás | parlará | parlaremos | parlarez | parlarán | |
過去未来・可能法 | parlaría | parlarías | parlaría | parlarianos | parliaz | parlían | |
接続法 | yo | tú | él | nusatros | busatros | ellos | |
現在 | parle | parles | parle | parlemos | parlez | parlen | |
過去 | parlase | parlases | parlase | parlásenos | parlasez | parlasen | |
命令法 | — | tú | — | — | busatros | — | |
— | parla | — | — | parlaz | — |
アルピタン語
編集語源
編集後期ラテン語 parabolāre < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ)
動詞
編集parlar
- 話す。
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | parlar | avêr parlá | |||||
現在分詞 | parlant | èyent parlá | |||||
助動詞 | avêr | ||||||
過去分詞 | 男性 | 女性 | |||||
単数 | parlá | parlaye | |||||
複数 | parlás | parlayes | |||||
単数 | 複数 | ||||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
現在 | parlo | parles | parle | parlems | parlaz | parlont | |
半過去 | parlavo | parlaves | parlave | parlavams | parlavaz | parlavant | |
完了過去 | parlei | parlés | parlet | parlêmos | parlêtes | parlèront | |
未来 | parlerai | parlerés | parlera | parlerems | parlereiz | parlerant | |
条件法現在 | parlerim | parleriés | parleriet | parleriams | parleriaz | parleriant | |
複合時 | 複合過去 | avêrの直説法現在 + 過去分詞 | |||||
大過去 | avêrの直説法半過去 + 過去分詞 | ||||||
前過去 | avêrの直説法完了過去 + 過去分詞 | ||||||
前未来 | avêrの直説法未来 + 過去分詞 | ||||||
条件法過去 | avêrの条件法現在 + 過去分詞 | ||||||
接続法 | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
現在 | parlo | parles | parle | parlams | parlaz | parlant | |
半過去 | parlesso | parlesses | parlesse | parlessams | parlessaz | parlessant | |
複合時 | 過去 | avêrの接続法現在 + 過去分詞 | |||||
大過去 | avêrの接続法半過去 + 過去分詞 | ||||||
命令法 | — | te | — | nos | vos | — | |
parla | parlams | parlaz |
類義語
編集イタリア語
編集動詞
編集parlar
- parlare の語尾音省略形。
インターリングア
編集語源
編集後期ラテン語 parabolāre < ラテン語 parabola
動詞
編集parlar
“parlar”の活用
Nominal forms | |||
---|---|---|---|
不定詞 | parlar | ||
現在 | 過去 | ||
分詞 | parlante | parlate | |
Personal forms | |||
単純 | 完全 | ||
能動態 | 現在形 | parla | ha parlate |
過去形 | parlava | habeva parlate | |
未来形 | parlara | habera parlate | |
条件形 | parlarea | haberea parlate | |
命令形 | parla | -- | |
受動態 | 現在形 | es parlate | ha essite parlate |
過去形 | esseva parlate | habeva essite parlate | |
未来形 | essera parlate | habera essite parlate | |
条件形 | esserea parlate | haberea essite parlate | |
命令形 | sia parlate | -- |
ヴェネツィア語
編集語源
編集後期ラテン語 parabolāre < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ)
動詞
編集parlar
- 話す。
- ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。
parlar (第一変化)の活用
不定詞 | parlar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | aver | 現在分詞 | parlando | |||
過去分詞 | parlà | |||||
人称 | 単数 | 複数 | ||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | |
直説法 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
現在 | parlo | (te) parli | (el/ła) parla | parlémo, parlòn | parlé | (i/łe) parla |
未完了 | parlava | (te) parlavi | (el/ła) parlava | parlàvimo | parlavi | (i/łe) parlava |
未来 | parlarò | (te) parlarè | (el/ła) parlarà | parlarémo | parlarè | (i/łe) parlarà |
条件法 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
現在 | parlarìa | (te) parlarisi | (el/ła) parlarìa | parlarìsimo | parlarisi | (i/łe) parlarìa |
接続法 | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
現在 | parle, parla | (te) parli | (el/ła) parle, (el/ła) parla | parlémo, parlone | parlé | (i/łe) parle, (i/łe) parla |
未完了 | parlase | (te) parlasi | (el/ła) parlase | parlàsimo | parlasi | (i/łe) parlase |
命令法 | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) parla | (el/ła) parla, (el/ła) parle | parlémo | parlé | (i/łe) parla, (i/łe) parle |
関連語
編集オック語
編集語源
編集古プロヴァンス語 parlar < 後期ラテン語 parabolāre < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ)
動詞
編集parlar
- 話す。
オーヴェルニュ語
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | parlar | èsser parlat | |||||
過去分詞 | parlat | - | |||||
現在分詞 | parlant | èssent parlat | |||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在 | parle | parles | parla | parlam | parlatz | parlon | |
半過去 | parlave | parlaves | parlava | parlaviam | parlaviatz | parlavon | |
単純過去 | parlere | parleres | parlet | parlem | parletz | parleron | |
単純未来 | parlarai | parlaràs | parlará | parlarem | parlaretz | parlarán | |
条件法現在 | parlariá | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの半過去形 + parlat | ||||||
前過去 | Averの単純過去形 + parlat | ||||||
前未来 | Averの単純未来形 + parlat | ||||||
条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + parlat | ||||||
接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在 | parle | parles | parle | parlassiam | parlassiatz | parlon | |
半過去 | parlesse | parlesses | parlesse | parlessiam | parlessiatz | parlesson | |
複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの単純接続法半過去形 + parlat | ||||||
命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
parla | parlassiam | parlatz |
ガスコーニュ語
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | parlar | èsser parlat | |||||
過去分詞 | parlat | - | |||||
現在分詞 | parlant | èssent parlat | |||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在 | parli | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
半過去 | parlavi | parlavas | parlava | parlàvam | parlàvatz | parlavan | |
単純過去 | parlèi | parlès | parlè | parlèm | parlètz | parlèn | |
単純未来 | parlarèi | parlaràs | parlarà | parlaram | parlaratz | parlaràn | |
条件法現在 | parlarí | parlarés | parlaré | parlarem | parlaretz | parlarén | |
複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの半過去形 + parlat | ||||||
前過去 | Averの単純過去形 + parlat | ||||||
前未来 | Averの単純未来形 + parlat | ||||||
条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + parlat | ||||||
接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在 | parli | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
半過去 | parlèssi | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèssen | |
複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの単純接続法半過去形 + parlat | ||||||
命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
parla | parlem | parlatz |
リムーザン語
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | parlar | èsser parlat | |||||
過去分詞 | parlat | - | |||||
現在分詞 | parlant | èssent parlat | |||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在 | parle | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
半過去 | parlava | parlavas | parlava | parlàvam | parlàvatz | parlavan | |
単純過去 | parlei | parleras | parlet | parlèram | parlèratz | parleran | |
単純未来 | parlarai | parlaràs | parlará | parlarem | parlaretz | parlarán | |
条件法現在 | parlariá | parlariàs | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの半過去形 + parlat | ||||||
前過去 | Averの単純過去形 + parlat | ||||||
前未来 | Averの単純未来形 + parlat | ||||||
条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + parlat | ||||||
接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在 | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
半過去 | parlèsse | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèssen | |
複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの単純接続法半過去形 + parlat | ||||||
命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
parla | parlem | parlatz |
ラングドシャン語
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | parlar | èsser parlat | |||||
過去分詞 | parlat | - | |||||
現在分詞 | parlant | èssent parlat | |||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在 | parli | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
半過去 | parlavi | parlavas | parlava | parlàvem | parlàvetz | parlavan | |
単純過去 | parlèri | parlères | parlèt | parlèrem | parlèretz | parlèron | |
単純未来 | parlarai | parlaràs | parlarà | parlarem | parlaretz | parlaràn | |
条件法現在 | parlariái | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの半過去形 + parlat | ||||||
前過去 | Averの単純過去形 + parlat | ||||||
前未来 | Averの単純未来形 + parlat | ||||||
条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + parlat | ||||||
接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在 | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
半過去 | parlèssi | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèsson | |
複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの単純接続法半過去形 + parlat | ||||||
命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
parla | parlem | parlatz |
プロヴァンス語
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | parlar | èsser parlat | |||||
過去分詞 | parlat | - | |||||
現在分詞 | parlant | èssent parlat | |||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在 | parle | parles | parla | parlam | parlatz | parlan | |
半過去 | parlavi | parlavas | parlava | parlàvem | parlàvetz | parlavan | |
単純過去 | parlère | parlères | parlèt | parleriam | parleriatz | parlèron | |
単純未来 | parlarai | parlaràs | parlarà | parlarem | parlaretz | parlaràn | |
条件法現在 | parlariáu | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの半過去形 + parlat | ||||||
前過去 | Averの単純過去形 + parlat | ||||||
前未来 | Averの単純未来形 + parlat | ||||||
条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + parlat | ||||||
接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在 | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlan | |
半過去 | parlèsse | parlèsses | parlèsse | parlessiam | parlessiatz | parlèsson | |
複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + parlat | |||||
大過去 | Averの単純接続法半過去形 + parlat | ||||||
命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
parla | parlem | parlatz |
関連語
編集カタルーニャ語
編集語源
編集古プロヴァンス語 parlar < 後期ラテン語 parabolāre < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ)
発音
編集動詞
編集parlar (現在第一人称単数形 parlo, 過去分詞 parlat)
- 話す。
不定詞 | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | parlant | ||||||
過去分詞 | parlat | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在 | parlo | parles | parla | parlem | parleu | parlen | |
不完了過去 | parlava | parlaves | parlava | parlàvem | parlàveu | parlaven | |
未来 | parlaré | parlaràs | parlarà | parlarem | parlareu | parlaran | |
完了過去 | parlí | parlares | parlà | parlàrem | parlàreu | parlaren | |
過去未来・可能法 | parlaria | parlaries | parlaria | parlaríem | parlaríeu | parlarien | |
接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在 | parli | parlis | parli | parlem | parleu | parlin | |
過去 | parlés | parlessis | parlés | parléssim | parléssiu | parlessin | |
命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | parla | parli | parlem | parleu | parlin |
関連語
編集ガリシア語
編集語源
編集古ガリシア語及び古ポルトガル語 parlar < 古プロヴァンス語 parlar < ラテン語
発音
編集動詞
編集parlar (現在第一人称単数 parlo, 完了過去第一人称単数 parlei, 過去分詞 parlado)
- 雑談する。
parlarの活用
不定詞 | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | parlando | ||||||
過去分詞 | parlado | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
現在 | parlo | parlas | parla | parlamos | parlades | parlan | |
不完了過去 | parlaba | parlabas | parlaba | parlabamos | parlabades | parlaban | |
完了過去 | parlei | parlaches | parlou | parlamos | parlastes | parlaron | |
大過去 | parlara | parlaras | parlara | parlaramos | parlarades | parlaran | |
未来 | parlarei | parlarás | parlará | parlaremos | parlaredes | parlarán | |
過去未来 | parlaría | parlarías | parlaría | parlariamos | parlariades | parlarían | |
接続法 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
現在 | parle | parles | parle | parlemos | parledes | parlen | |
過去 | parlase | parlases | parlase | parlásemos | parlásedes | parlasen | |
未来 | parlar | parlares | parlar | parlarmos | parlardes | parlaren | |
命令法 | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
- | — | parla | parle | parlemos | parlade | parlen | |
禁止 | — | parles | parle | parlemos | parledes | parlen | |
人称不定詞 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
parlar | parlares | parlar | parlarmos | parlardes | parlaren |
類義語
編集派生語
編集関連語
編集スペイン語
編集語源
編集古プロヴァンス語 parlar < ラテン語 parabola
動詞
編集parlar (一人称現在形: parlo, 一人称過去形: parlé, 過去分詞: parlado)
parlar の活用
不定詞 | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | parlando | ||||||
過去分詞 | 男性 | 女性 | |||||
単数 | parlado | parlada | |||||
複数 | parlados | parladas | |||||
単数 | 複数 | ||||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在 | parlo | parlastú parlásvos |
parla | parlamos | parláis | parlan | |
不完了過去 | parlaba | parlabas | parlaba | parlábamos | parlabais | parlaban | |
完了過去 | parlé | parlaste | parló | parlamos | parlasteis | parlaron | |
未来 | parlaré | parlarás | parlará | parlaremos | parlaréis | parlarán | |
過去未来・可能法 | parlaría | parlarías | parlaría | parlaríamos | parlaríais | parlarían | |
接続法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在 | parle | parlestú parlésvos1 |
parle | parlemos | parléis | parlen | |
過去 (ra) |
parlara | parlaras | parlara | parláramos | parlarais | parlaran | |
過去 (se) |
parlase | parlases | parlase | parlásemos | parlaseis | parlasen | |
未来 | parlare | parlares | parlare | parláremos | parlareis | parlaren | |
命令法 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
- | parlatú parlávos |
parle | parlemos | parlad | parlen | ||
禁止 | no parles | no parle | no parlemos | no parléis | no parlen |
1 アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。
類義語
編集派生語
編集諸言語への影響
編集- ケチュア語: parlay
ポルトガル語
編集語源
編集プロヴァンス語 parlar
動詞
編集parlar (現在分詞 parlando)
- 雑談する。