payer

Payer および payér も参照。

英語

異表記・別形

• payor

語源

pay + 行為者接尾辞"-er"

発音

• (アメリカ英語) IPA(?): /ˈpeɪ.ɚ/
• 音声(米):
• 押韻: -eɪə(r)

名詞

payer (複数 payers)

1. (金融) 支払人。

対義語

• payee

派生語

• taxpayer

アナグラム

• Peary, apery, peary, praye, rapey, repay

---

中期フランス語

語源

古フランス語 paiier

動詞

payer

1. 払（はら）う。支（し）払（はら）う。

活用

   payerの活用

		単純時			複合時
不定詞		payer			avoir payé
gerund		en payant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		payant
過去分詞		payé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	paye	payes	paye	payons	payez	payent
	半過去	payois, payoys	payois, payoys	payoit, payoyt	payions, payyons	payiez, payyez	payoient, payoyent
	単純過去	paya	payas	paya	payasmes	payastes	payerent
	単純未来	payerai, payeray	payeras	payera	payerons	payerez	payeront
	条件法現在	payerois, payeroys	payerois, payeroys	payeroit, payeroyt	payerions, payeryons	payeriez, payeryez	payeroient, payeroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	paye	payes	paye	payons	payez	payent
	半過去	payasse	payasses	payast	payassions	payassiez	payassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	paye	—	payons	payez	—

諸言語への影響

• フランス語: payer
• オランダ語: paaien (possibly)

---

ノルマン語

異表記・別形

• payi (ジャージー)

語源

古フランス語 paiier < ラテン語 pācāre < pāx

動詞

payer

1. (ガーンジー) 払（はら）う。支（し）払（はら）う。

---

フランス語

語源

中期フランス語 payer < 古フランス語 paiier, paier < ラテン語 pacāre

発音

• IPA^(?): /pɛ.je/, /pe.je/

• audio

  (ファイル)

動詞

payer

1. (他動詞) 払（はら）う。支（し）払（はら）う。
2. (他動詞) 買（か）う。
3. 報（むく）いる。
4. 報われる。

活用

This is a regular -er verb as far as pronunciation is concerned, but as with other verbs in -ayer (such as payer and essayer, the <y> of its stem may optionally be written as <i> when it precedes a silent <e> (compare verbs in -eyer, which never have this spelling change, and verbs in -oyer and -uyer, which always have it; verbs in -ayer belong to both groups, according to the writer's preference).

  payer の活用

		単純時			複合時
不定詞		payer			avoir payé
gérondif		en payant			en ayant payé
現在分詞		payant /pɛ.jɑ̃/ or /pe.jɑ̃/
過去分詞		payé /pɛ.je/ or /pe.je/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	paye or paie /pɛj/ or /pɛ/	payes or paies /pɛj/ or /pɛ/	paye or paie /pɛj/ or /pɛ/	payons /pɛ.jɔ̃/ or /pe.jɔ̃/	payez /pɛ.je/ or /pe.je/	payent or paient /pɛj/ or /pɛ/
	半過去	payais /pɛ.jɛ/ or /pe.jɛ/	payais /pɛ.jɛ/ or /pe.jɛ/	payait /pɛ.jɛ/ or /pe.jɛ/	payions /pɛj.jɔ̃/ or /pej.jɔ̃/	payiez /pɛj.je/ or /pej.je/	payaient /pɛ.jɛ/ or /pe.jɛ/
	単純過去1	payai /pɛ.je/ or /pe.je/	payas /pɛ.ja/ or /pe.ja/	paya /pɛ.ja/ or /pe.ja/	payâmes /pɛ.jam/ or /pe.jam/	payâtes /pɛ.jat/ or /pe.jat/	payèrent /pɛ.jɛʁ/ or /pe.jɛʁ/
	単純未来	payerai or paierai /pɛj.ʁe/ or /pɛ.ʁe/	payeras or paieras /pɛj.ʁa/ or /pɛ.ʁa/	payera or paiera /pɛj.ʁa/ or /pɛ.ʁa/	payerons or paierons /pɛj.ʁɔ̃/ or /pɛ.ʁɔ̃/	payerez or paierez /pɛj.ʁe/ or /pɛ.ʁe/	payeront or paieront /pɛj.ʁɔ̃/ or /pɛ.ʁɔ̃/
	条件法現在	payerais or paierais /pɛj.ʁɛ/ or /pɛ.ʁɛ/	payerais or paierais /pɛj.ʁɛ/ or /pɛ.ʁɛ/	payerait or paierait /pɛj.ʁɛ/ or /pɛ.ʁɛ/	payerions or paierions /pɛ.jə.ʁjɔ̃/ or /pɛ.ʁjɔ̃/	payeriez or paieriez /pɛ.jə.ʁje/ or /pɛ.ʁje/	payeraient or paieraient /pɛj.ʁɛ/ or /pɛ.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + payé /pɛ.je/ or /pe.je/
	大過去	avoirの半過去形 + payé /pɛ.je/ or /pe.je/
	前過去1	avoirの単純過去形 + payé /pɛ.je/ or /pe.je/
	前未来	avoirの単純未来形 + payé /pɛ.je/ or /pe.je/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + payé /pɛ.je/ or /pe.je/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	paye or paie /pɛj/ or /pɛ/	payes or paies /pɛj/ or /pɛ/	paye or paie /pɛj/ or /pɛ/	payions /pɛj.jɔ̃/ or /pej.jɔ̃/	payiez /pɛj.je/ or /pej.je/	payent or paient /pɛj/ or /pɛ/
	半過去1	payasse /pɛ.jas/ or /pe.jas/	payasses /pɛ.jas/ or /pe.jas/	payât /pɛ.ja/ or /pe.ja/	payassions /pɛ.ja.sjɔ̃/ or /pe.ja.sjɔ̃/	payassiez /pɛ.ja.sje/ or /pe.ja.sje/	payassent /pɛ.jas/ or /pe.jas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + payé /pɛ.je/ or /pe.je/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + payé /pɛ.je/ or /pe.je/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	paye or paie /pɛj/ or /pɛ/	—	payons /pɛ.jɔ̃/ or /pe.jɔ̃/	payez /pɛ.je/ or /pe.je/	—
1文語

派生語

• le crime ne paie pas
• ne pas payer de mine
• paie
• paiement
• payable
• paye
• payement
• payer de sa poche
• payer cher
• payer le prix fort
• payer les pots cassés
• payeur
• se payer la poire
• se payer la tête

関連語

• paix