penser

古フランス語

語源

ラテン語 pensāre

動詞

penser

1. 考（かんが）える、思（おも）う。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   penserの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		penser			avoir pensé, pensez
gerund		en pensant			avoirのgerund + pensé, pensez
現在分詞		pensant
過去分詞		pensé, pensez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	pense	penses	pense	pensons	pensez, pensés	pensent
	半過去	pensoe, penseie, pensoie	pensoes, penseies, pensoies	pensot, penseit, pensoit	pensions, pensiions	pensiez, pensiiez	pensoent, pensient, pensoient
	単純過去	pensa	pensas	pensa	pensames	pensastes	penserent
	単純未来	penserai	penseras	pensera	penserons	penserez, pensereiz	penseront
	条件法現在	penseroe, pensereie, penseroie	penseroes, pensereied, penseroied	penserot, pensereie, penseroie	penserions, penseriions	penseriez, penseriiez	penseroent, pensereient, penseroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + pensé, pensez
	大過去	avoirの半過去形 + pensé, pensez
	前過去	avoirの単純過去形 + pensé, pensez
	前未来	avoirの未来形 + pensé, pensez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + pensé, pensez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	pense	penses	pense	pensons	pensez	pensent
	半過去	pensasse	pensasses	pensast	pensissons	pensissez, pensissiez	pensassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + pensé, pensez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + pensé, pensez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	pense	—	pensons	pensez	—

諸言語への影響

• オランダ語: peinzen
• フランス語: penser

---

中期フランス語

語源

ラテン語 pensāre

動詞

penser

1. 考（かんが）える、思（おも）う。

活用

   penserの活用

		単純時			複合時
不定詞		penser			avoir pensé
gerund		en pensant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		pensant
過去分詞		pensé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	pense	penses	pense	pensons	pensez	pensent
	半過去	pensois, pensoys	pensois, pensoys	pensoit, pensoyt	pensions, pensyons	pensiez, pensyez	pensoient, pensoyent
	単純過去	pensa	pensas	pensa	pensasmes	pensastes	penserent
	単純未来	penserai, penseray	penseras	pensera	penserons	penserez	penseront
	条件法現在	penserois, penseroys	penserois, penseroys	penseroit, penseroyt	penserions, penseryons	penseriez, penseryez	penseroient, penseroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	pense	penses	pense	pensons	pensez	pensent
	半過去	pensasse	pensasses	pensast	pensassions	pensassiez	pensassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	pense	—	pensons	pensez	—

---

ノルマン語

語源

古フランス語 penser < ラテン語 pēnsāre

動詞

penser

1. (ジャージー) 考（かんが）える、思（おも）う。

---

フランス語

語源

中期フランス語, 古フランス語 penser < ラテン語 pensāre

発音

• IPA^(?): /pɑ̃.se/, X-SAMPA: /pA~"se/ :
• 同音異義語: pansé, pansée, pansées, pansés, panser, pansez, pensé, pensée, pensées, pensés, pensez

動詞

penser

1. 考（かんが）える、思（おも）う。

活用

   penserの活用

		単純時			複合時
不定詞		penser			avoir pensé
gérondif		en pensant			en avant pensé
現在分詞		pensant
過去分詞		pensé
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	pense	penses	pense	pensons	pensez	pensent
	半過去	pensais	pensais	pensait	pensions	pensiez	pensaient
	単純過去	pensai	pensas	pensa	pensâmes	pensâtes	pensèrent
	単純未来	penserai	penseras	pensera	penserons	penserez	penseront
	条件法現在	penserais	penserais	penserait	penserions	penseriez	penseraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + pensé
	大過去	avoir の半過去形 + pensé
	前過去	avoir の単純過去形 + pensé
	前未来	avoir の未来形 + pensé
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + pensé
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	pense	penses	pense	pensions	pensiez	pensent
	半過去	pensasse	pensasses	pensât	pensassions	pensassiez	pensassent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ pensé
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ pensé
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	pense	—	pensons	pensez	—

派生語

• pensable
• pensée
• penseur, penseuse
• repenser

アナグラム

• repens

---

ラテン語

動詞

pēnser

1. pēnsāreの接続法所相現在第一人称単数形。