アイヌ語

編集

カナ表記 ピル

発音

編集

動詞

編集

piru (複数形 pirpa) (他動詞, 2項動詞)

  1. ~をく。〜をぬぐう。
    • ヘマカシワ・シキル・キコル・ドヌブル・ヌベ・レヌブル・ヌベ・ヤイコランケ・ヘサシワ・シキル・キコル・ナンクルカシ・ビルバカネ・イヨマレ・ルヹネ・[1]
      hemakasi wa / sikiru ki kor / tu nupur nupe / re nupur nupe / yaykoranke / hesasi wa / sikiru ki kor / nan kurkasi / pirpa kane / iomare ruwe ne.
      (彼女は)後ろを 向くと 多くの熱い涙 数々の熱い涙を はらはらとこぼし 前に向き直っては 顔を ぬぐって 酌をするのだ。

活用

編集
目的格
人称 一人称 二人称 三人称 不定称
単数 複数 単数 複数 単数 複数 単数 複数
主格 一人称 単数 eci=piru eci=pirpa k(u)=piru k(u)=pirpa ku=i=piru ku=i=pirpa
複数 eci=piru eci=pirpa c(i)=piru c(i)=pirpa a=i=piru a=i=pirpa
二人称 単数 en=piru un=pirpa e=piru e=pirpa e=i=piru e=i=pirpa
複数 eci=en=piru eci=un=pirpa eci=piru eci=pirpa eci=i=piru eci=i=pirpa
三人称 単数 en=piru un=pirpa e=piru eci=pirpa piru pirpa i=piru i=pirpa
複数 en=piru un=pirpa e=piru eci=pirpa piru pirpa i=piru i=pirpa
不定称 単数 a=en=piru a=un=pirpa a=e=piru a=eci=pirpa a=piru a=pirpa a=i=piru a=i=pirpa
複数 a=en=piru a=un=pirpa a=e=piru a=eci=pirpa a=piru a=piru a=i=piru a=i=pirpa

参考文献

編集
  1. 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040