pondre
pondré も参照。
カタルーニャ語
編集語源
編集古プロヴァンス語 < ラテン語 pōnere < イタリック祖語 *posnō
動詞
編集pondre (現在第一人称単数形 pondo, 過去分詞 post)
| 不定詞 | pondre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | ponent | ||||||
| 過去分詞 | pongut | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | ponc | pons | pon | ponem | poneu | ponen | |
| 不完了過去 | ponia | ponies | ponia | poníem | poníeu | ponien | |
| 未来 | pondré | pondràs | pondrà | pondrem | pondreu | pondran | |
| 完了過去 | ponguí | pongueres | pongué | ponguérem | ponguéreu | pongueren | |
| 過去未来・可能法 | pondria | pondries | pondria | pondríem | pondríeu | pondrien | |
| 接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | pongui | ponguis | pongui | ponguem | pongueu | ponguin | |
| 過去 | pongués | ponguessis | pongués | ponguéssim | ponguéssiu | ponguessin | |
| 命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | pon | pongui | ponguem | poneu | ponguin | ||
派生語
編集関連語
編集古フランス語
編集語源
編集動詞
編集pondre
活用
編集関連語
編集諸言語への影響
編集ノルマン語
編集語源
編集動詞
編集pondre
フランス語
編集語源
編集古フランス語 pondre < ラテン語 pōnere < イタリック祖語 *posnō
動詞
編集pondre
活用
編集 pondre の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | pondre | avoir pondu | |||||
| gérondif | en pondant | en ayant pondu | |||||
| 現在分詞 | pondant /pɔ̃.dɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | pondu /pɔ̃.dy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | ponds /pɔ̃/ |
ponds /pɔ̃/ |
pond /pɔ̃/ |
pondons /pɔ̃.dɔ̃/ |
pondez /pɔ̃.de/ |
pondent /pɔ̃d/ |
| 半過去 | pondais /pɔ̃.dɛ/ |
pondais /pɔ̃.dɛ/ |
pondait /pɔ̃.dɛ/ |
pondions /pɔ̃.djɔ̃/ |
pondiez /pɔ̃.dje/ |
pondaient /pɔ̃.dɛ/ | |
| 単純過去1 | pondis /pɔ̃.di/ |
pondis /pɔ̃.di/ |
pondit /pɔ̃.di/ |
pondîmes /pɔ̃.dim/ |
pondîtes /pɔ̃.dit/ |
pondirent /pɔ̃.diʁ/ | |
| 単純未来 | pondrai /pɔ̃.dʁe/ |
pondras /pɔ̃.dʁa/ |
pondra /pɔ̃.dʁa/ |
pondrons /pɔ̃.dʁɔ̃/ |
pondrez /pɔ̃.dʁe/ |
pondront /pɔ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | pondrais /pɔ̃.dʁɛ/ |
pondrais /pɔ̃.dʁɛ/ |
pondrait /pɔ̃.dʁɛ/ |
pondrions /pɔ̃.dʁi.jɔ̃/ |
pondriez /pɔ̃.dʁi.je/ |
pondraient /pɔ̃.dʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + pondu /pɔ̃.dy/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + pondu /pɔ̃.dy/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + pondu /pɔ̃.dy/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + pondu /pɔ̃.dy/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + pondu /pɔ̃.dy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | ponde /pɔ̃d/ |
pondes /pɔ̃d/ |
ponde /pɔ̃d/ |
pondions /pɔ̃.djɔ̃/ |
pondiez /pɔ̃.dje/ |
pondent /pɔ̃d/ |
| 半過去1 | pondisse /pɔ̃.dis/ |
pondisses /pɔ̃.dis/ |
pondît /pɔ̃.di/ |
pondissions /pɔ̃.di.sjɔ̃/ |
pondissiez /pɔ̃.di.sje/ |
pondissent /pɔ̃.dis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + pondu /pɔ̃.dy/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + pondu /pɔ̃.dy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | ponds /pɔ̃/ |
— | pondons /pɔ̃.dɔ̃/ |
pondez /pɔ̃.de/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||