prześcigać

ポーランド語

語源

接頭辞 prze- (通過) +‎ ścigać (追う)

発音^(?)

• IPA: /pʃɛɕˈt͡ɕiɡat͡ɕ/

動詞

prześcigać (不完了体)（完了体: prześcignąć）

1. (他動詞) 追い抜く。追い越す。
2. (他動詞, 比喩的に) …よりも優位に立つ。追い抜く。追い越す。超える。

prześcigać się〔不完了体〕（完了体: prześcignąć się）

1. 〔再帰動詞〕追い抜き合う。追い越し合う。

活用

    prześcigaćの活用

不定形
prześcigać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	prześcigam			prześcigamy
		二人称	prześcigasz			prześcigacie
		三人称	prześciga			prześcigają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	prześcigałem	prześcigałam	-	prześcigaliśmy	prześcigałyśmy
		二人称	prześcigałeś	prześcigałaś	-	prześcigaliście	prześcigałyście
		三人称	prześcigał	prześcigała	prześcigało	prześcigali	prześcigały
	未来時制	一人称	będę prześcigał	będę prześcigała	-	będziemy prześcigali	będziemy prześcigały
			będę prześcigać			będziemy prześcigać
		二人称	będziesz prześcigał	będziesz prześcigała	-	będziecie prześcigali	będziecie prześcigały
			będziesz prześcigać			będziecie prześcigać
		三人称	będzie prześcigał	będzie prześcigała	będzie prześcigało	będą prześcigali	będą prześcigały
			będzie prześcigać			będą prześcigać
命令法		一人称	-			prześcigajmy
		二人称	prześcigaj			prześcigajcie
		三人称	niech prześciga			niech prześcigają
仮定法		一人称	prześcigałbym	prześcigałabym	-	prześcigalibyśmy	prześcigałybyśmy
		二人称	prześcigałbyś	prześcigałabyś	-	prześcigalibyście	prześcigałybyście
		三人称	prześcigałby	prześcigałaby	prześcigałoby	prześcigaliby	prześcigałyby
分詞		能動形容分詞
		prześcigający
		受動形容分詞
		prześcigany
		副分詞現在
		prześcigając
		名分詞
		prześciganie 中性
無人称過去
prześcigano

類義語

〈追い抜く〉

• przeganiać, wyprzedzać

〈優位に立つ〉

• przeganiać, przewyższać, wyprzedzać

参考

• Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
• Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X