pysyä

フィンランド語

発音^(?)

• IPA(?): [ˈpysyæ(ʔ)]
• 分綴: py‧sy‧ä

動詞

1. (自動詞) とどまる、（家などに）残（のこ）る、居残る。
2. (自動詞) ～のままでいる、状態を保つ。
3. (自動詞) ~ (kiinni) （倒れたり飛び出たりしないように）～につかまる。
4. (自動詞) （+内格） （やり方や考えを）守（まも）る、貫（つらぬ）く、こだわる。

   Yritän pysyä aikataulussa.

   スケジュールを守ろうとしているんだ。

   Yritän pysyä lupauksessani.

   私は自分の約束を守ろうとしているんだよ。

   Pysy totuudessa!

   真実から目を背けるな。（真実にこだわれ）

派生語

• pysyä elossa/hengissä 生き残る、死なずに済む。
• pysyä pystyssä （足で）バランスをとる。
• (形容詞) pysyvä
• (動詞) pysyttää
• (副詞) pysyvästi