rũrĩ itara rũthekaga rũrĩ riko
キクユ語
編集異表記・別形
編集逐語訳
編集- 「火棚にあるは囲炉裏にあるを笑うものである」
ことわざ
編集rũrĩ itara rũthekaga rũrĩ riko[4]
翻訳
編集脚注
編集- ↑ Kago, Fred K. (1954). Wĩrute gũthoma, p. 29. London: Thomas Nelson and Sons.
- ↑ Wachege, P. N. (2002). Living to Die, Dying to Live: African Christian Insights, p. 198.
- ↑ Njoroge, Nyambura (1996). "Groaning and Languishing in Labor Pains", p. 7. In Musimbi R.A. Kanyoro and Nyambura Njoroge (eds.), Groaning in Faith: African Women in the Household of God, pp. 3–15. Nairobi: Acton Publishers.
- ↑ 4.0 4.1 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 98.
- ↑ Chesaina, Ciarunji (1997). Oral Literature of the Embu and Mbeere, p. 176. East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-407-7
- 「Ruri itara ruthekaga ruri riko」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3