おろか

日本語

形容動詞

おろか【愚か・疎か】

1. 物事の考えが足りないさま。
   • 何を愚かなことをやっているんだ！
   • 愚か者
2. ばかばかしいこと。ばかげていること。
   • 戦争なんて愚かなことだ。

活用

活用と結合例

おろか-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
おろか	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	おろかだろう	未然形 + う
過去・完了	おろかだった	連用形 + た
否定形	おろかでない	連用形 + ない
自動詞化	おろかになる	連用形 + なる
言い切り	おろかだ	終止形のみ
名詞化	おろかなこと	連体形 + こと
仮定条件	おろかならば	仮定形 + ば
様態	おろかそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

語義1: ＜考え足らずである＞

• 英語: brainless ^(en), foolish ^(en), idiotic ^(en), silly ^(en), stupid ^(en), unwise ^(en)
• サンスクリット: मूर्ख ^(sa) (mūrkha-), मुग्ध ^(sa) (mugdha-), मूढ ^(sa) (mūḍha-)
• ポーランド語: głupi ^(pl), idiotyczny ^(pl), niemądry ^(pl)
• リトアニア語: kvailas ^(lt)

語義2: ＜馬鹿馬鹿しい＞

• 英語: absurd ^(en), silly ^(en)
• ポーランド語: absurdalny ^(pl), głupi ^(pl)

語義3： ＜馬鹿げている＞

• 英語: absurd ^(en), stupid ^(en)
• ポーランド語: absurdalny ^(pl), bzdurny ^(pl)

副詞

おろか【疎か（愚か）】

1. （「ＡはおろかＢ…」の形で）Ａはいうまでもなく、Ｂまで範囲が及ぶ意を表す。
   • 仕事を失敗すると、利益はおろか信頼をも失う。
   • ここでの「愚か」は俗用。かな書きが一般的。