repetere

オランダ語

動詞

repetere

repeterenの接続法現在単数形。

アナグラム

repeteer

デンマーク語

語源

ラテン語 repetere,< re- + petere

発音

IPA(?): /rɛpəteːrə/, [ʁɛb̥əˈtˢeːˀɐ]

動詞

repetere (命令形: repeter, 不定詞: at repetere, 現在形: repeterer, 過去形: repeterede, 過去分詞: har repeteret)

読（よ）み返（かえ）す、再読する。
復習する。
繰（く）り返（かえ）す、反復する。

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

ラテン語 repetere

動詞

repetere (現在 repeterer; 過去 repeterte; 過去分詞 repetert; 受動不定詞 repeterast; 現在分詞 repeterande; 命令 repetere/repeter)

repeteraの異形。

類義語

gjenta, gjentaka, gjentake

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 repetere

動詞

repetere (命令 repeter, 現在 repeterer, 受動 repeteres, 過去 repeterte, 過去分詞 repetert, 現在分詞 repeterende)

繰（く）り返（かえ）す、反復する。

類義語

gjenta

ラテン語

語源

接頭辞 la- +‎ re-

動詞

不定形 repetere, 現在 repetō, 完了 repetīvī, repetiī, スピーヌム repetītum

再（ふたた）び攻撃する。
再開する。
思（おも）い出（だ）す。
要求する。
類義語: petere

repetō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	repetō	repetis	repetit	repetimus	repetitis	repetunt
	未完了	repetēbam	repetēbās	repetēbat	repetēbāmus	repetēbātis	repetēbant
	未来	repetam	repetēs	repetet	repetēmus	repetētis	repetent
	完了	repetīvī, repetiī	repetīvistī, repetiistī, repetīstī¹	repetīvit, repetiit	repetīvimus, repetiimus	repetīvistis, repetiistis, repetīstis¹	repetīvērunt, repetīvēre, repetiērunt, repetiēre
	完了過去	repetīveram, repetieram	repetīverās, repetierās	repetīverat, repetierat	repetīverāmus, repetierāmus	repetīverātis, repetierātis	repetīverant, repetierant
	未来完了	repetīverō, repetierō	repetīveris, repetieris	repetīverit, repetierit	repetīverimus, repetierimus	repetīveritis, repetieritis	repetīverint, repetierint
所相	現在	repetor	repeteris, repetere	repetitur	repetimur	repetiminī	repetuntur
	未完了	repetēbar	repetēbāris, repetēbāre	repetēbātur	repetēbāmur	repetēbāminī	repetēbantur
	未来	repetar	repetēris, repetēre	repetētur	repetēmur	repetēminī	repetentur
	完了	repetītus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	repetītus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	repetītus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	repetam	repetās	repetat	repetāmus	repetātis	repetant
	未完了	repeterem	repeterēs	repeteret	repeterēmus	repeterētis	repeterent
	完了	repetīverim, repetierim	repetīverīs, repetierīs	repetīverit, repetierit	repetīverīmus, repetierīmus	repetīverītis, repetierītis	repetīverint, repetierint
	完了過去	repetīvissem, repetiissem, repetīssem¹	repetīvissēs, repetiissēs, repetīssēs¹	repetīvisset, repetiisset, repetīsset¹	repetīvissēmus, repetiissēmus, repetīssēmus¹	repetīvissētis, repetiissētis, repetīssētis¹	repetīvissent, repetiissent, repetīssent¹
所相	現在	repetar	repetāris, repetāre	repetātur	repetāmur	repetāminī	repetantur
	未完了	repeterer	repeterēris, repeterēre	repeterētur	repeterēmur	repeterēminī	repeterentur
	完了	repetītus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	repetītus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
命令法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	repete	—	—	repetite	—
能相	未来	—	repetitō	repetitō	—	repetitōte	repetuntō
所相	現在	—	repetere	—	—	repetiminī	—
所相	未来	—	repetitor	repetitor	—	—	repetuntor
非定型		能相			所相
非定型		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		repetere	repetīvisse, repetiisse, repetīsse¹	repetītūrum esse	repetī	repetītum esse	repetītum īrī
分詞		repetēns	—	repetītūrus	—	repetītus	repetendus, repetundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		repetendī	repetendō	repetendum	repetendō	repetītum	repetītū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生語

諸言語への影響

古フランス語: repeïr
シチリア語: arripitari
ナポリ語: arəpətá
借用語:
- → アストゥリアス語: repetir
- → イタリア語: ripetere
  - → フリウリ語: ripeti
- → イド語: repetar
- → インターリングア: repeter
- → エスペラント: ripeti
- → オック語: repetir
- → オランダ語: repeteren
- → カタルーニャ語: repetir
- → ガリシア語: repetir
- → 古フランス語: repeter
  - フランス語: répéter
  - → 中英語: repeten
    - 英語: repeat
- → サルデーニャ語: repetire
- → シチリア語: ripètiri
- → スウェーデン語: repetera
- → スペイン語: repetir
  - パピアメント語: ripití
- → デンマーク語: repetere
- → ドイツ語: repetieren
- → ノルウェー語: repetere
- → ハンガリー語: repetál
- → ポーランド語: repetować
- → ポルトガル語: repetir
- → ルーマニア語: repeta
- → ロマンシュ語: repeter