retraire
フランス語 編集
発音 編集
語源1 編集
動詞1 編集
retraire
語源2 編集
動詞2 編集
retraire
活用 編集
This verb traditionally has no past historic or imperfect subjunctive. They would be formed on a -retray- root: *je retrayis, *que nous retrayissions etc. Forms using the ‘a’ endings of verbs in -er are now used when there is an unavoidable need to use these forms. The root -retrais- was used instead of -retray- in the 18th century, and remains in Swiss and Savoy dialects.
retraire の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | retraire | avoir retrait | |||||
| gérondif | en retrayant | en ayant retrait | |||||
| 現在分詞 | retrayant /ʁə.tʁɛ.jɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | retrait /ʁə.tʁɛ/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | retrais /ʁə.tʁɛ/ |
retrais /ʁə.tʁɛ/ |
retrait /ʁə.tʁɛ/ |
retrayons /ʁə.tʁɛ.jɔ̃/ |
retrayez /ʁə.tʁɛ.je/ |
retraient /ʁə.tʁɛ/ |
| 半過去 | retrayais /ʁə.tʁɛ.jɛ/ |
retrayais /ʁə.tʁɛ.jɛ/ |
retrayait /ʁə.tʁɛ.jɛ/ |
retrayions /ʁə.tʁɛj.jɔ̃/ |
retrayiez /ʁə.tʁɛj.je/ |
retrayaient /ʁə.tʁɛ.jɛ/ | |
| 単純過去1 | retrayai /ʁə.tʁɛ.je/ |
retrayas /ʁə.tʁɛ.ja/ |
retraya /ʁə.tʁɛ.ja/ |
retrayâmes /ʁə.tʁɛ.jam/ |
retrayâtes /ʁə.tʁɛ.jat/ |
retrayèrent /ʁə.tʁɛ.jɛʁ/ | |
| 単純未来 | retrairai /ʁə.tʁɛ.ʁe/ |
retrairas /ʁə.tʁɛ.ʁa/ |
retraira /ʁə.tʁɛ.ʁa/ |
retrairons /ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃/ |
retrairez /ʁə.tʁɛ.ʁe/ |
retrairont /ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | retrairais /ʁə.tʁɛ.ʁɛ/ |
retrairais /ʁə.tʁɛ.ʁɛ/ |
retrairait /ʁə.tʁɛ.ʁɛ/ |
retrairions /ʁə.tʁɛ.ʁjɔ̃/ |
retrairiez /ʁə.tʁɛ.ʁje/ |
retrairaient /ʁə.tʁɛ.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + retrait /ʁə.tʁɛ/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + retrait /ʁə.tʁɛ/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + retrait /ʁə.tʁɛ/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + retrait /ʁə.tʁɛ/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + retrait /ʁə.tʁɛ/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | retraie /ʁə.tʁɛ/ |
retraies /ʁə.tʁɛ/ |
retraie /ʁə.tʁɛ/ |
retrayions /ʁə.tʁɛj.jɔ̃/ |
retrayiez /ʁə.tʁɛj.je/ |
retraient /ʁə.tʁɛ/ |
| 半過去1 | retrayasse /ʁə.tʁɛ.jas/ |
retrayasses /ʁə.tʁɛ.jas/ |
retrayât /ʁə.tʁɛ.ja/ |
retrayassions /ʁə.tʁɛ.ja.sjɔ̃/ |
retrayassiez /ʁə.tʁɛ.ja.sje/ |
retrayassent /ʁə.tʁɛ.jas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + retrait /ʁə.tʁɛ/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + retrait /ʁə.tʁɛ/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | retrais /ʁə.tʁɛ/ |
— | retrayons /ʁə.tʁɛ.jɔ̃/ |
retrayez /ʁə.tʁɛ.je/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||