sprawiać

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈspravʲjat͡ɕ/

動詞

sprawiać (不完了体)（完了体: sprawić）

1. (他動詞) 引き起こす。
   • sprawiać komuś niespodziankę/zawód - …を驚嘆/失望させる
2. させる。
   • sprawiać, że ktoś/coś robić - 人が/物が…するようにさせる
3. (他動詞) 〔古風〕自腹で調達する。
4. (他動詞) 〔古語〕編成する。
   • sprawiać drużynę/wojsko - チームを/軍隊を編成する
5. (他動詞) （獲物を）解体処理する。捌く。
   • sprawiać ryby/zwierzynę - 魚を/野生動物を捌く

活用

    sprawiaćの活用

不定形
sprawiać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	sprawiam			sprawiamy
		二人称	sprawiasz			sprawiacie
		三人称	sprawia			sprawiają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	sprawiałem	sprawiałam	-	sprawialiśmy	sprawiałyśmy
		二人称	sprawiałeś	sprawiałaś	-	sprawialiście	sprawiałyście
		三人称	sprawiał	sprawiała	sprawiało	sprawiali	sprawiały
	未来時制	一人称	będę sprawiał	będę sprawiała	-	będziemy sprawiali	będziemy sprawiały
			będę sprawiać			będziemy sprawiać
		二人称	będziesz sprawiał	będziesz sprawiała	-	będziecie sprawiali	będziecie sprawiały
			będziesz sprawiać			będziecie sprawiać
		三人称	będzie sprawiał	będzie sprawiała	będzie sprawiało	będą sprawiali	będą sprawiały
			będzie sprawiać			będą sprawiać
命令法		一人称	-			sprawiajmy
		二人称	sprawiaj			sprawiajcie
		三人称	niech sprawia			niech sprawiają
仮定法		一人称	sprawiałbym	sprawiałabym	-	sprawialibyśmy	sprawiałybyśmy
		二人称	sprawiałbyś	sprawiałabyś	-	sprawialibyście	sprawiałybyście
		三人称	sprawiałby	sprawiałaby	sprawiałoby	sprawialiby	sprawiałyby
分詞		能動形容分詞
		sprawiający
		受動形容分詞
		sprawiany
		副分詞現在
		sprawiając
		名分詞
		sprawianie 中性
無人称過去
sprawiano

類義語

語義1:〈引き起こす〉

• powodować, wywoływać

語義4:〈編成する〉

• przygotowywać, szykować

語義5:〈捌く〉

• patroszyć