strach

スロヴァキア語

名詞

strach 男性

1. 恐れ。恐怖。

---

チェコ語

名詞

strach 男性

1. 恐れ。恐怖。

---

ポーランド語

語源

• ロシア語 страх (strax)と同源であると見る事ができる。

発音^(?)

• IPA: [strax] （慣用読み: 「ストラフ」）

名詞

strach 男性 (単数・生格： strachu)

1. 恐れ。恐怖。

格変化

    strach の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	strach	strachy
生格(Dopełniacz)	strachu	strachów
与格(Celownik)	strachowi	strachom
対格(Biernik)	strach	strachy
造格(Narzędnik)	strachem	strachami
前置格(Miejscownik)	strachu	strachach
呼格(Wołacz)	strachu	strachy

類義語

• lęk, obawa, przerażenie, trwoga

上位語

• uczucie

派生語

名詞

• postrach 男性
• przestrach 男性
• straszak 男性
• straszydło 中性

副詞：

• straszliwie

形容詞：

• straszliwy
• straszny

動詞：

• straszyć

複合語

• strach na wróble - かかし （逐語訳: 「雀たちへの恐れ」）

ことわざ

単数・主格:

• strach ma wielkie oczy

参考文献

• Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 517-518. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.