számára

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈsaːmaːrɒ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: szá‧má‧ra

語源

szám +‎ 接尾辞 "-a (所有接尾辞)" + 接尾辞 "-ra (格接尾辞)

後置詞

számára

1. …にとって、…向け。

   特に何かが誰かにどのような影響を与えるか、または何かが誰に向けて意図されているかを示す

   類義語: részére, -nak/-nek

   kézikönyv kezdők számára ― 初心者向けマニュアル

   Ez a cég számára végzetes lenne. ― これは会社にとって致命的でしょう。

代名詞

számára (人称代名詞)

1. 彼/彼女にとって。

   類義語: neki, őneki, részére

   Ez számára természetes. ― これは彼/彼女にとって自然なことだ。

格変化

számára の語形変化 人称 単数 複数 1 számomra számunkra 2 számodra számotokra 3 számára számukra

名詞

számára

1. "száma"の着格形。

   Elküldjük a címet a számára. ― アドレスをその[電話]番号へ送信いたします。

参考文献

• számára in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• Nekem vagy számomra? (Névmásblog, -nak/-nek との違いについて)