traduire

traduiré も参照。

フランス語

語源

ラテン語 trādūcere

発音

• IPA^(?): /tʁa.dɥiʁ/

• 音声

  (ファイル)

動詞

traduire

1. 翻訳する、訳す。
2. 表現する、解釈する。
3. 示（しめ）す。
4. (法律) 召喚する。
5. (生物学) 遺伝情報を翻訳する。

活用

  traduire の活用

		単純時			複合時
不定詞		traduire			avoir traduit
gérondif		en traduisant			en ayant traduit
現在分詞		traduisant /tʁa.dɥi.zɑ̃/
過去分詞		traduit /tʁa.dɥi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	traduis /tʁa.dɥi/	traduis /tʁa.dɥi/	traduit /tʁa.dɥi/	traduisons /tʁa.dɥi.zɔ̃/	traduisez /tʁa.dɥi.ze/	traduisent /tʁa.dɥiz/
	半過去	traduisais /tʁa.dɥi.zɛ/	traduisais /tʁa.dɥi.zɛ/	traduisait /tʁa.dɥi.zɛ/	traduisions /tʁa.dɥi.zjɔ̃/	traduisiez /tʁa.dɥi.zje/	traduisaient /tʁa.dɥi.zɛ/
	単純過去1	traduisis /tʁa.dɥi.zi/	traduisis /tʁa.dɥi.zi/	traduisit /tʁa.dɥi.zi/	traduisîmes /tʁa.dɥi.zim/	traduisîtes /tʁa.dɥi.zit/	traduisirent /tʁa.dɥi.ziʁ/
	単純未来	traduirai /tʁa.dɥi.ʁe/	traduiras /tʁa.dɥi.ʁa/	traduira /tʁa.dɥi.ʁa/	traduirons /tʁa.dɥi.ʁɔ̃/	traduirez /tʁa.dɥi.ʁe/	traduiront /tʁa.dɥi.ʁɔ̃/
	条件法現在	traduirais /tʁa.dɥi.ʁɛ/	traduirais /tʁa.dɥi.ʁɛ/	traduirait /tʁa.dɥi.ʁɛ/	traduirions /tʁa.dɥi.ʁjɔ̃/	traduiriez /tʁa.dɥi.ʁje/	traduiraient /tʁa.dɥi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + traduit /tʁa.dɥi/
	大過去	avoirの半過去形 + traduit /tʁa.dɥi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + traduit /tʁa.dɥi/
	前未来	avoirの単純未来形 + traduit /tʁa.dɥi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + traduit /tʁa.dɥi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	traduise /tʁa.dɥiz/	traduises /tʁa.dɥiz/	traduise /tʁa.dɥiz/	traduisions /tʁa.dɥi.zjɔ̃/	traduisiez /tʁa.dɥi.zje/	traduisent /tʁa.dɥiz/
	半過去1	traduisisse /tʁa.dɥi.zis/	traduisisses /tʁa.dɥi.zis/	traduisît /tʁa.dɥi.zi/	traduisissions /tʁa.dɥi.zi.sjɔ̃/	traduisissiez /tʁa.dɥi.zi.sje/	traduisissent /tʁa.dɥi.zis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + traduit /tʁa.dɥi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + traduit /tʁa.dɥi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	traduis /tʁa.dɥi/	—	traduisons /tʁa.dɥi.zɔ̃/	traduisez /tʁa.dɥi.ze/	—
1文語

派生語

• surtraduire
• sous-traduire

関連語

• traducteur
• traduction
• traduisible

アナグラム

• détruira, durerait