ungere
イタリア語
編集語源
編集ラテン語 ungere
動詞
編集ungere
関連語
編集 ungereの活用
| 不定詞 | ungere | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avere | ジェルンディオ | ungendo | |||
| 現在分詞 | ungente | 過去分詞 | unto | |||
| 人称 | 単数 | 複数 | ||||
| 第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | 第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | |
| 直説法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| 現在 | ungo | ungi | unge | ungiamo | ungete | ungono |
| 未完了 | ungevo | ungevi | ungeva | ungevamo | ungevate | ungevano |
| 遠過去 | unsi | ungesti | unse | ungemmo | ungeste | unsero |
| 未来 | ungerò | ungerai | ungerà | ungeremo | ungerete | ungeranno |
| 条件法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| 現在 | ungerei | ungeresti | ungerebbe | ungeremmo | ungereste | ungerebbero |
| 接続法 | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
| 現在 | unga | unga | unga | ungiamo | ungiate | ungano |
| 未完了 | ungessi | ungessi | ungesse | ungessimo | ungeste | ungessero |
| 命令法 | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| ungi | unga | ungiamo | ungete | ungano | ||
ラテン語
編集異表記・別形
編集語源
編集動詞
編集現在 ungō, 不定形 ungere, 完了 unxī, スピーヌム unctum.
- 油を塗って清める。
- et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat
- この町に一人の罪深い女がいた。イエスがファリサイ派の人の家に入って食事の席に着いておられるのを知り、香油の入った石膏の壺を持ってきて、後ろからイエスの足もとに近寄り、泣きながらその足を涙でぬらし始め、自分の髪の毛でぬぐい、イエスの足に接吻して香油を塗った。（ルカ7:37-38（新共同訳による））
- et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat