választ

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈvaːlɒst/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: vá‧laszt

語源1

válik +‎ 接尾辞 "-aszt"

動詞

választ

1. (他動詞) 選ぶ、選択する、選出する。(～として -nak/-nek, -ul/-ül)

   類義語: kiválaszt

2. (他動詞) 選挙する、選ぶ。(～として -nak/-nek, -vá/-vé)

   類義語: megválaszt

3. (他動詞, まれ) 分ける、分離する、分割する。

   類義語: elválaszt, szétválaszt, különválaszt, leválaszt, oszt, feloszt, elkülönít, szeparál, elszeparál

活用

választ の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	választok	választasz	választ	választunk	választotok	választanak
		定活用	választom	választod	választja	választjuk	választjátok	választják
		2人称目的語	választalak	―
	過去	不定活用	választottam	választottál	választott	választottunk	választottatok	választottak
		定活用	választottam	választottad	választotta	választottuk	választottátok	választották
		2人称目的語	választottalak	―
仮定法	現在	不定活用	választanék	választanál	választana	választanánk	választanátok	választanának
		定活用	választanám	választanád	választaná	választanánk	választanátok	választanák
		2人称目的語	választanálak	―
命令法	現在	不定活用	válasszak	válassz または válasszál	válasszon	válasszunk	válasszatok	válasszanak
		定活用	válasszam	válaszd または válasszad	válassza	válasszuk	válasszátok	válasszák
		2人称目的語	válasszalak	―
不定詞	választani		választanom	választanod	választania	választanunk	választanotok	választaniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			választás	választó	választott	választandó	választva	választhat

派生語

• választás
• választék
• választmány
• választó

(動詞派生接頭辞を伴って):

• beválaszt
• elválaszt
• kiválaszt
• leválaszt
• megválaszt
• szétválaszt
• újraválaszt

語源2

válasz +‎ 接尾辞 "-t (対格接尾辞)"

名詞

választ

1. ​ "válasz"の単数対格形。

   Még fontolgatom a választ. ― 私はまだ答えを考えています。

参考文献

• választ in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN