van kedve

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈvɒŋkɛdvɛ/

動詞

van kedve

1. …が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(～に -hoz/-hez/-höz, ～することに 不定詞句)

   類義語: szeretne, szívesen

   Van kedved járni velem? ― 私と付き合いませんか？ (逐語訳: “私と一緒に行く気がありませんか？”)

   Van kedved egy jó filmhez? ― いい映画があるんだけどどうでしょう？ (逐語訳: “いい映画を観たい気がありますか？”)

用法

• 動詞は 肯定の場合は van 、否定の場合は nincs が現在形の場合に使われる。
• 名詞 kedv が動作の主体に応じて所有接尾辞をとる:

  kedvem, kedved, kedve, kedvünk, kedvetek, kedvük