アイヌ語

編集

カナ表記 ワタラ

発音

編集

名詞

編集

wátara (雅語)

  1. 岩石がんせき
    • ルㇷ゚ネ ワタラ ノカウ ワタラ アテケプㇱパ[2]
      rupne watara nokan_ watara a=teke puspa
      大きな石、小さな 石を私は手で掘 り上げ
    • チヨリカイコタンウシレプケタ。ワタラシ子フロシケ立つヲカイ[3]
      c=oro okay kotan usi repke ta watara sinep roski wa okay.
      我が村に、江の沖に、岩が一つありました。
    • ワタラキタイケ。カンナカムイ。ノシツフミ戯声アン[3]
      watara kitayke roski Kannakamuy sinot humi an.
      我が村に、江の沖に、岩が一つありました。

出典

編集
  1. 田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』草風館、1996年。 
  2. 鍋澤ねぷき「16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」(貧乏人のお婆さんに育てられた)」『第2年次調査研究報告書2/3』、文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業、1969年、2015年3月。 
  3. 3.0 3.1 上原熊次郎『蝦夷方言藻汐草』、1792年。