wyrzucać

ポーランド語

語源

接頭辞 wy- (外へ) +‎ rzucać (投げる)

発音^(?)

• IPA: /vɨˈʒut͡sat͡ɕ/（「ヴィジュツァチ」）

動詞

wyrzucać (不完了体)（完了体: wyrzucić）

1. 捨てる。
   • wyrzucać odpadki na śmietnik - ゴミをくずかごに捨てる
2. 投げ出す。
3. 追い出す。追放する。
   • wyrzucać z pracy/ze szkoły - 仕事から/学校から追い出す
4. 〔不完了体のみ; 責任追及先を与格、罪状を対格で〕責める。
   • wyrzucać niedbalstwo - 監督不行き届きを責める

活用

    wyrzucaćの活用

不定形
wyrzucać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	wyrzucam			wyrzucamy
		二人称	wyrzucasz			wyrzucacie
		三人称	wyrzuca			wyrzucają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	wyrzucałem	wyrzucałam	-	wyrzucaliśmy	wyrzucałyśmy
		二人称	wyrzucałeś	wyrzucałaś	-	wyrzucaliście	wyrzucałyście
		三人称	wyrzucał	wyrzucała	wyrzucało	wyrzucali	wyrzucały
	未来時制	一人称	będę wyrzucał	będę wyrzucała	-	będziemy wyrzucali	będziemy wyrzucały
			będę wyrzucać			będziemy wyrzucać
		二人称	będziesz wyrzucał	będziesz wyrzucała	-	będziecie wyrzucali	będziecie wyrzucały
			będziesz wyrzucać			będziecie wyrzucać
		三人称	będzie wyrzucał	będzie wyrzucała	będzie wyrzucało	będą wyrzucali	będą wyrzucały
			będzie wyrzucać			będą wyrzucać
命令法		一人称	-			wyrzucajmy
		二人称	wyrzucaj			wyrzucajcie
		三人称	niech wyrzuca			niech wyrzucają
仮定法		一人称	wyrzucałbym	wyrzucałabym	-	wyrzucalibyśmy	wyrzucałybyśmy
		二人称	wyrzucałbyś	wyrzucałabyś	-	wyrzucalibyście	wyrzucałybyście
		三人称	wyrzucałby	wyrzucałaby	wyrzucałoby	wyrzucaliby	wyrzucałyby
分詞		能動形容分詞
		wyrzucający
		受動形容分詞
		wyrzucany
		副分詞現在
		wyrzucając
		名分詞
		wyrzucanie 中性
無人称過去
wyrzucano

類義語

語義1:〈捨てる〉

• odrzucać

語義2:〈投げ出す〉

• odrzucać

語義3:〈追い出す〉

• wydalać, wyganiać, wypędzać, wypychać

関連語

名詞:

• wyrzut 男性
• wyrzutnia 女性