wyrzucić

ポーランド語

語源

接頭辞 wy- (外へ) +‎ rzucić (投げる)

発音^(?)

• IPA: /vɨˈʒut͡ɕit͡ɕ/（「ヴィジュチチ」）

動詞

wyrzucić (完了体)（不完了体: wyrzucać）

1. 捨てる。
   • wyrzucić odpadki na śmietnik - ゴミをくずかごに捨てる
2. 投げ出す。
   • Koń wyrzucił kogo z siodła. - 馬が誰々を鞍から投げ出した。
3. 追い出す。追放する。
   • wyrzucić z pracy/ze szkoły - 仕事から/学校から追い出す
   • wyrzucić na bruk - 路頭に放り出す

活用

    wyrzucićの活用

不定形
wyrzucić
			単数			複数
直説法	単一未来時制	一人称	wyrzucę			wyrzucimy
		二人称	wyrzucisz			wyrzucicie
		三人称	wyrzuci			wyrzucą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	wyrzuciłem	wyrzuciłam	-	wyrzuciliśmy	wyrzuciłyśmy
		二人称	wyrzuciłeś	wyrzuciłaś	-	wyrzuciliście	wyrzuciłyście
		三人称	wyrzucił	wyrzuciła	wyrzuciło	wyrzucili	wyrzuciły
命令法		一人称	-			wyrzućmy
		二人称	wyrzuć			wyrzućcie
		三人称	niech wyrzuci			niech wyrzucą
仮定法		一人称	wyrzuciłbym	wyrzuciłabym	-	wyrzucilibyśmy	wyrzuciłybyśmy
		二人称	wyrzuciłbyś	wyrzuciłabyś	-	wyrzucilibyście	wyrzuciłybyście
		三人称	wyrzuciłby	wyrzuciłaby	wyrzuciłoby	wyrzuciliby	wyrzuciłyby
分詞		過去形容分詞
		wyrzucony
		副分詞過去
		wyrzuciwszy
		名分詞
		wyrzucenie 中性
無人称過去
wyrzucono

類義語

語義1:〈捨てる〉

• odrzucić

語義2:〈投げ出す〉

• odrzucić

語義3:〈追い出す〉

• wydalić, wygonić, wypędzić, wypchnąć

関連語

名詞:

• wyrzut 男性
• wyrzutnia 女性