zúg

zug および Zug も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈzuːɡ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: zúg

語源

zúdít「注ぐ」や zúdul「押し寄せる」と同様の擬音語由来の語幹 + 接尾辞 "-g (反復接尾辞)"

動詞

zúg

1. (自動詞) ゴロゴロ/ブンブン/ブーンと音を立てる。
2. (他動詞, 文章語) 叫ぶ、大きな声で言う。

活用

zúg の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	zúgok	zúgsz	zúg	zúgunk	zúgtok	zúgnak
		定活用	zúgom	zúgod	zúgja	zúgjuk	zúgjátok	zúgják
		2人称目的語	zúglak	―
	過去	不定活用	zúgtam	zúgtál	zúgott	zúgtunk	zúgtatok	zúgtak
		定活用	zúgtam	zúgtad	zúgta	zúgtuk	zúgtátok	zúgták
		2人称目的語	zúgtalak	―
仮定法	現在	不定活用	zúgnék	zúgnál	zúgna	zúgnánk	zúgnátok	zúgnának
		定活用	zúgnám	zúgnád	zúgná	zúgnánk	zúgnátok	zúgnák
		2人称目的語	zúgnálak	―
命令法	現在	不定活用	zúgjak	zúgj または zúgjál	zúgjon	zúgjunk	zúgjatok	zúgjanak
		定活用	zúgjam	zúgd または zúgjad	zúgja	zúgjuk	zúgjátok	zúgják
		2人称目的語	zúgjalak	―
不定詞	zúgni		zúgnom	zúgnod	zúgnia	zúgnunk	zúgnotok	zúgniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			zúgás	zúgó	zúgott	zúgandó	zúgva	zúghat

派生語

• zúgás
• zúgolódik

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átzúg
• bezúg
• belezúg
• elzúg
• felzúg
• idezúg
• keresztülzúg
• lezúg
• telezúg
• túlzúg
• utánazúg
• végigzúg
• visszazúg

参考文献

• zúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN