さけぶ

日本語

発音

• (東京式) さけ​ぶ [sàkéꜜbù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [sa̠ke̞bɯ̟ᵝ]
• (京阪式) さけぶ

動詞

さけぶ【叫ぶ】

1. (自動詞) 大きな声を出す。
   • 彼は自分の顔を見るや否や、さも久しぶりに会った人らしく「やっしばらく」と叫ぶように云った。――夏目漱石 (1912年). “図書カード：行人”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。
   • 「佐伯だあ。あがってもいいかあ。」少年佐伯のほうが、よっぽど熊本らしい粗暴な大声で、叫ぶのである。――太宰治 (1940年). “図書カード：乞食学生”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。
2. (他動詞) 世間に向かって強く主張する。
   • 思想の問題は今や思想の危機の問題として現われている。人々は到るところ、あらゆる機会において、思想の危機について語りかつ叫ぶ。――三木清 (1929年). “図書カード：危機における理論的意識”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。
   • 日本国民諸君、私は諸君に日本人、及び日本自体の堕落を叫ぶ。日本及び日本人は堕落しなければならぬと叫ぶ。――坂口安吾 (1946年). “図書カード：堕落論〔続堕落論〕”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。

活用

活用と結合例

さけ-ぶ 動詞活用表（日本語の活用）

バ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
さけ	ば ぼ	び ん	ぶ	ぶ	べ	べ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	さけばない	未然形 + ない
意志・勧誘	さけぼう	未然形音便 + う
丁寧	さけびます	連用形 + ます
過去・完了・状態	さけんだ	連用形音便 + だ
言い切り	さけぶ	終止形のみ
名詞化	さけぶこと	連体形 + こと
仮定条件	さけべば	仮定形 + ば
命令	さけべ	命令形のみ

翻訳

語義1

• アイスランド語: hrópa ^(is), æpa ^(is), skrækja ^(is), öskra ^(is)
• アラビア語: صرخ‎ ^(ar) (ṣáraxa) (現在形: يصرخ yaṣruxu), صاح‎ ^(ar) (ṣāḥa) (現在形: يصيح yaṣīḥu)
• アルメニア語: գոռալ ^(hy) (goṙal), բղավել ^(hy) (błavel)
• アングロ・ノルマン語: crier
• イタリア語: gridare ^(it)
• イド語: klamar
• ウクライナ語: кричати ^(uk) (kryčáty)
• ウルドゥー語: چلانا‎ ^(ur) (cillānā)
• 英語: shout ^(en), cry ^(en)
• オランダ語: schreeuwen ^(nl)
• クリミア・タタール語: cekirmek, qıçırmaq, bağırmaq, ökürmek
• スウェーデン語: skrika ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: ràn
• スペイン語: gritar ^(es)
• スロヴァキア語: kričať ^(sk)
• スロヴェニア語: kričati ^(sl)
• スワヒリ語: kupiga kilele
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: кричати ^(sh)

  ラテン文字: kričati ^(sh)

• タイ語: ตะโกน ^(th) (dtà-gohn), กระโชก ^(th) (grà-chôhk)
• ダルマチア語: ganer
• チェコ語: křičet ^(cs)
• 中国語: 喊叫 ^(zh) (hǎnjiào), 呼喊 ^(zh) (hūhǎn)
• 朝鮮語: 소리치다 ^(ko) (sorichida), 외치다 ^(ko) (oechida)
• テルグ語: అరుచు (aruchu)
• デンマーク語: råbe, skrige
• ドイツ語: schreien ^(de)
• ナポリ語: alluccà
• ノルウェー語: rope ^(no)
• ノルマン語: crier ^(nrm)
• ハンガリー語: kiált ^(hu)
• ヒンディー語: चिल्लाना ^(hi) (cillānā)
• フィンランド語: huutaa ^(fi)
• フランス語: crier ^(fr)

  古フランス語: crier

  中期フランス語: crier

• ブルガリア語: викам ^(bg) (víkam), крещя ^(bg) (kreštja)
• ベトナム語: kêu la ^(vi), la hét ^(vi), hò hét ^(vi), quát tháo ^(vi)
• ベラルーシ語: крычаць ^(be) (kryčác’)
• ペルシア語: فریاد کردن‎ ^(fa) (faryād kardan)
• ポーランド語: krzyczeć ^(pl)
• ポルトガル語: gritar ^(pt)
• マケドニア語: вика ^(mk) (víka)
• ラテン語: clamō ^(la), vociferor ^(la)
• ラトヴィア語: kliegt ^(lv)
• ルーマニア語: striga ^(ro), urla ^(ro), țipa ^(ro)
• ロシア語: кричать ^(ru) (kričát’) (未完了相), крикнуть ^(ru) (kríknut') (完了相), закричать ^(ru) (zakričát') (完了相)