öröm
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
語源に議論あり。örül「幸せな、恵まれている」 や örvend「喜ぶ、楽しむ」 と同じ語源のフィンウゴル祖語の語幹に -öm (名詞形成接尾辞) が付いたもの、もしくはテュルク諸語に起源を持つ語の派生形より。
名詞 編集
öröm (複数・主格 örömök, または örömek)
格変化 編集
介入母音 e の形式(特に複数形)は、介入母音 ö の形式よりも少し古語的で文学的です。
| 語形変化 (語幹: -ö-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | öröm | örömök |
| 対格 | örömöt | örömöket |
| 与格 | örömnek | örömöknek |
| 具格 | örömmel | örömökkel |
| 因格 | örömért | örömökért |
| 変格 | örömmé | örömökké |
| 到格 | örömig | örömökig |
| 様格(ként) | örömként | örömökként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | örömben | örömökben |
| 上格 | örömön | örömökön |
| 接格 | örömnél | örömöknél |
| 入格 | örömbe | örömökbe |
| 着格 | örömre | örömökre |
| 向格 | örömhöz | örömökhöz |
| 出格 | örömből | örömökből |
| 離格 | örömről | örömökről |
| 奪格 | örömtől | örömöktől |
| 非限定的 所有形単数 |
örömé | örömöké |
| 非限定的 所有形複数 |
öröméi | örömökéi |
örömの所有形
または
| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | öröm | örömek |
| 対格 | örömet | örömeket |
| 与格 | örömnek | örömeknek |
| 具格 | örömmel | örömekkel |
| 因格 | örömért | örömekért |
| 変格 | örömmé | örömekké |
| 到格 | örömig | örömekig |
| 様格(ként) | örömként | örömekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | örömben | örömekben |
| 上格 | örömen | örömeken |
| 接格 | örömnél | örömeknél |
| 入格 | örömbe | örömekbe |
| 着格 | örömre | örömekre |
| 向格 | örömhez | örömekhez |
| 出格 | örömből | örömekből |
| 離格 | örömről | örömekről |
| 奪格 | örömtől | örömektől |
| 非限定的 所有形単数 |
örömé | örömeké |
| 非限定的 所有形複数 |
öröméi | örömekéi |
örömの所有形
関連語 編集
派生語 編集
複合語 編集
成句 編集
参考文献 編集
- öröm in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN