число
ウクライナ語
編集語源
編集発音
編集名詞
編集число́ (čysló) 中性 非有生 (生格 числа́, 複数主格 чи́сла, 複数生格 чи́сел)
- 数。
格変化
編集число́ の格変化 (不活動体 hard neut-form d型アクセント reduc)
参考文献
編集- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “число”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
古代教会スラヴ語
編集語源
編集名詞
編集число (čislo) 中性
- 数。
格変化
編集число の格変化 (硬変化 o語幹)
関連語
編集- бесчисльнъ (besčislĭnŭ)
- численик (čislenik)
- числьнъ (čislĭnŭ)
- чисти (čisti)
セルビア・クロアチア語
編集語源
編集発音
編集名詞
編集чи́сло 中性 (ラテン文字 číslo)
- (地域) ロザリオ。
格変化
編集 число の格変化
参考文献
編集- “число” in Hrvatski jezični portal
ブルガリア語
編集語源
編集スラヴ祖語 *čislo「数」 より。形態学的には чи́там (čítam)「占める、尊敬される」 + -сло (-slo) より。
発音
編集名詞
編集число́ (čisló) 中性 (形容詞 чи́слен)
語形変化
編集派生語
編集- числя́ (čisljá)「加算される」
- чи́сленост 女性 (číslenost)「大勢」
- числи́тел 男性 (čislítel), числи́телно (čislítelno)「分子」
参考文献
編集- число in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- число in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
マケドニア語
編集語源
編集発音
編集名詞
編集число (čislo) 中性 (複数 числа)
- (古語・廃語) 数。
語形変化
編集число の語形変化
類義語
編集- број 男性 (broj)
ロシア語
編集語源
編集古東スラヴ語 число (čislo) < スラヴ祖語 *čislo「数」 より。чита́ть (čitátʹ) との関連性あり。
同系語
編集発音
編集名詞
編集число́ • (čisló) 中性 非有生 (生格 числа́, 複数主格 чи́сла, 複数生格 чи́сел, 形容詞 числово́й)
- (数学) 数[1][2]。
- абсолю́тная величина́ числа́ ― absoljútnaja veličiná čislá ― （この例文の訳文をお願いします。）
- астрономи́ческое число́ ― astronomíčeskoje čisló ― 天文学的数字
- веще́ственное число́ ― veščéstvennoje čisló ― 実数
- гиперко́мплексное число́ ― giperkómpleksnoje čisló ― 多元数
- действи́тельное число́ ― dejstvítelʹnoje čisló ― 実数
- дро́бное число́ ― dróbnoje čisló ― 分数
- иррациона́льное число́ ― irracionálʹnoje čisló ― 無理数
- ко́мплексное число́ ― kómpleksnoje čisló ― 複素数
- кру́глое число́ ― krúgloje čisló ― （この例文の訳文をお願いします。）
- мни́мое число́ ― mnímoje čisló ― （この例文の訳文をお願いします。）
- мно́жество це́лых чи́сел ― mnóžestvo célyx čísel ― （この例文の訳文をお願いします。）
- натура́льное число́ ― naturálʹnoje čisló ― 自然数
- неце́лое число́ ― necéloje čisló ― （この例文の訳文をお願いします。）
- нечётное число́ ― nečótnoje čisló ― 奇数
- окта́новое число́ ― oktánovoje čisló ― オクタン価
- отрица́тельное число́ ― otricátelʹnoje čisló ― 負の数
- положи́тельное число́ ― položítelʹnoje čisló ― 正の数
- просто́е число́ ― prostóje čisló ― 素数
- противополо́жное число́ ― protivopolóžnoje čisló ― 反数
- рациона́льное число́ ― racionálʹnoje čisló ― 有理数
- трансценде́нтное число́ ― transcendéntnoje čisló ― 超越数
- це́лое положи́тельное число́ ― céloje položítelʹnoje čisló ― （この例文の訳文をお願いします。）
- це́лое число́ ― céloje čisló ― 整数
- чётное число́ ― čótnoje čisló ― 偶数
- чи́сла Фибона́ччи ― čísla Fibonáčči ― フィボナッチ数
- число́ Авога́дро ― čisló Avogádro ― アボガドロ定数
- число́ Архимеда ― čisló Arximeda ― アルキメデス数
- число́ Бернулли ― čisló Bernulli ― ベルヌーイ数
- число́ Коши ― čisló Koši ― （この例文の訳文をお願いします。）
- число́ Маха ― čisló Maxa ― マッハ数
- число́ Рейнольдса ― čisló Rejnolʹdsa ― レイノルズ数
- число́ Эйлера ― čisló Ejlera ― キャビテーション数
- число́ Е ― čisló Je ― ネイピア数
- 量[1]。人数[1]。
- в том числе́ ― v tom čislé ― 〜を含めて
- нет чи́сла ― net čísla ― 〜は無数だ
- по пе́рвое число́ ― po pérvoje čisló ― 罰する
- Число́ по́льзователей Интерне́та растёт с ка́ждым днём.
- Čisló pólʹzovatelej Internéta rastjót s káždym dnjóm.
- インターネットの利用者数は日に日に増加している。
- 日付け[1]。
- за́дним число́м ― zádnim čislóm ― 本当より前の日付けで
- (文法) 数[1]。
- граммати́ческое число́ ― grammatíčeskoje čisló ― 文法の数
- дво́йственное число́ ― dvójstvennoje čisló ― 双数
- еди́нственное число́ ― jedínstvennoje čisló ― 単数
- мно́жественное число́ ― mnóžestvennoje čisló ― 複数
- тро́йственное число́ ― trójstvennoje čisló ― 三数
- четверно́е число́ ― četvernóje čisló ― 四数
- Глаго́л здесь сто́ит в еди́нственном числе́.
- Glagól zdesʹ stóit v jedínstvennom čislé.
- 動詞はここで単数形にする必要がある。
- (歴史) 人口調査。
- 総数[1]。
格変化
編集類義語
編集- (語義2): коли́чество 中性 (kolíčestvo), чи́сленность 女性 (číslennostʹ)
- (語義3): да́та 女性 (dáta)
- (語義5): пе́репись 女性 (pérepisʹ)
- (語義6): ито́г 男性 (itóg), су́мма 女性 (súmma)
上位語
編集- (語義1): величина́ 女性 (veličiná), знак 男性 (znak)
- (語義2): величина́ 女性 (veličiná)
- (語義3): вре́мя 中性 (vrémja), день 男性 (denʹ)
- (語義4): граммати́ческая катего́рия 女性 (grammatíčeskaja kategórija)「文法範疇」
- (語義5): де́ятельность 女性 (déjatelʹnostʹ)
下位語
編集関連語
編集名詞
- вычисле́ние 中性 (vyčislénije)
- зачисле́ние 中性 (začislénije)
- исчисле́ние 中性 (isčislénije)
- но́мер 男性 (nómer)
- счисле́ние 中性 (sčislénije)
- ци́фра 女性 (cífra)
- числи́тельное 中性 (čislítelʹnoje)
形容詞
- чи́сленный (číslennyj)
- числово́й (čislovój)
動詞
- вычисля́ть 不完了体 (vyčisljátʹ) / вы́числить 完了体 (výčislitʹ)
- зачисля́ть 不完了体 (začisljátʹ) / зачи́слить 完了体 (začíslitʹ)
- исчисля́ть 不完了体 (isčisljátʹ) / исчи́слить 完了体 (isčíslitʹ)
- начисля́ть 不完了体 (načisljátʹ) / начи́слить 完了体 (načíslitʹ)
- чи́слить 不完了体 (číslitʹ)
- чи́слиться 不完了体 (číslitʹsja)
諸言語への影響
編集- → イングリア語: cisla