восточный

ロシア語

語源

восто́к (vostók) +‎ -ный (-nyj)

発音

• IPA^(?): [vɐˈstot͡ɕnɨj]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ヴァストチヌィイ」
• 分綴: вос‧точ‧ный

形容詞

восто́чный • (vostóčnyj) (比較級 (по)восто́чнее 又は (по)восто́чней, 最上級 восто́чнейший)

1. 東の。
   • Восто́чная Сиби́рь ― Vostóčnaja Sibírʹ ― 東シベリア
   • Восто́чный Берли́н ― Vostóčnyj Berlín ― 東ベルリン
2. 東からの。
   • Дул восто́чный ве́тер.

     Dul vostóčnyj véter.

     東からの風が吹いていた。

3. 東方の。
   • восто́чные сла́дости ― vostóčnyje sládosti ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • мужчи́на восто́чного ви́да ― mužčína vostóčnovo vída ― （この例文の訳文をお願いします。）

格変化

восто́чный の格変化 (short class a*)

		男性	中性	女性	複数
主格		восто́чный vostóčnyj	восто́чное vostóčnoje	восто́чная vostóčnaja	восто́чные vostóčnyje
生格		восто́чного vostóčnovo		восто́чной vostóčnoj	восто́чных vostóčnyx
与格		восто́чному vostóčnomu		восто́чной vostóčnoj	восто́чным vostóčnym
対格	活動体	восто́чного vostóčnovo	восто́чное vostóčnoje	восто́чную vostóčnuju	восто́чных vostóčnyx
	不活動体	восто́чный vostóčnyj			восто́чные vostóčnyje
造格		восто́чным vostóčnym		восто́чной, восто́чною vostóčnoj, vostóčnoju	восто́чными vostóčnymi
前置格		восто́чном vostóčnom		восто́чной vostóčnoj	восто́чных vostóčnyx
短語尾		восто́чен vostóčen	восто́чно vostóčno	восто́чна vostóčna	восто́чны vostóčny

対義語

• (語義1, 2, 3): за́падный (západnyj)

下位語

• (語義1): древневосто́чный (drevnevostóčnyj)

同族語

• (方位の形容詞の一覧) сторона́ све́та (storoná svéta);

се́веро-за́падный (sévero-západnyj)	се́верный (sévernyj)	се́веро-восто́чный (sévero-vostóčnyj)
за́падный (západnyj)		восто́чный (vostóčnyj)
ю́го-за́падный (júgo-západnyj)	ю́жный (júžnyj)	ю́го-восто́чный (júgo-vostóčnyj)

関連語

名詞:

• восто́к 男性 (vostók)
• востокове́д 男性 (vostokovéd)
• востокове́дение 中性 (vostokovédenije)
• восто́чник 男性 (vostóčnik)
• дальневосто́чник 男性 (dalʹnevostóčnik)
• се́веро-восто́к 男性 (sévero-vostók)
• ю́го-восто́к 男性 (júgo-vostók)

形容詞:

• ближневосто́чный (bližnevostóčnyj)
• востокове́дный (vostokovédnyj)
• востокове́дческий (vostokovédčeskij)
• восто̀чногерма́нский (vostòčnogermánskij)
• восточноевропе́йский (vostočnojevropéjskij)
• восточносибирский (vostočnosibirskij)
• восточнославя́нский (vostočnoslavjánskij)
• дальневосто́чный (dalʹnevostóčnyj)
• се́веро-восто́чный (sévero-vostóčnyj)
• юго-восто́чный (jugo-vostóčnyj)

副詞:

• по-восто́чному (po-vostóčnomu)