восток

Восток も参照。

ロシア語

異表記・別形

• восто́къ (vostók) – 正書法改正前 (1918年)

語源

古代教会スラヴ語 въстокъ (vŭstokŭ)「上昇, 東」 からの借用語 < 古典ギリシア語 ἀνατολή (anatolḗ) からの借用翻訳。

встать (vstatʹ) との関連性あり。

発音

• IPA^(?): [vɐˈstok]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ヴァストク」
• 分綴: во‧сток

名詞

восто́к • (vostók) 男性 非有生 (生格 восто́ка, 不可算, 形容詞 восто́чный)

1. (方位, 不可算) 東（ひがし）。
   • Ара́бский Восто́к ― Arábskij Vostók ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • Бли́жний Восто́к ― Blížnij Vostók ― 近東
   • Вели́кий восто́к ― Velíkij vostók ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • Владивосто́к ― Vladivostók ― ウラジオストク
   • Да́льний Восто́к ― Dálʹnij Vostók ― 極東
   • Сре́дний Восто́к ― Srédnij Vostók ― 中東
2. (比喩的に, 不可算) 東部。

格変化

восто́к の格変化 (不活動体 単数形のみ 男性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント) 

	単数
主格	восто́к vostók
生格	восто́ка vostóka
与格	восто́ку vostóku
対格	восто́к vostók
造格	восто́ком vostókom
前置格	восто́ке vostóke

類義語

• (語義1): восхо́д 男性 (vosxód), ост 男性 (ost) (海事)

対義語

• (語義1, 2): за́пад 男性 (západ)

上位語

• (語義1): сторона́ 女性 (storoná), сторона́ све́та 女性 (storoná svéta)

派生語

• Восто́к 男性 (Vostók)「東洋, オリエント」
• восто́чный (vostóčnyj)

同族語

• (方位の一覧) сторона́ све́та (storoná svéta);

се́веро-за́пад (sévero-západ)	се́вер (séver)	се́веро-восто́к (sévero-vostók)
за́пад (západ)		восто́к (vostók)
ю́го-за́пад (júgo-západ)	юг (jug)	ю́го-восто́к (júgo-vostók)

関連語

• востокове́д 男性 (vostokovéd)
• востокове́дение 中性 (vostokovédenije)
• востокове́дческий (vostokovédčeskij)
• по-восто́чному (po-vostóčnomu)

アナグラム

• Кстово

参考文献

• Vasmer, Max (1964–1973), “восток”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress