северный

ロシア語

異表記・別形

• сѣ́верный (sě́vernyj) – 正書法改正前 (1918年)

語源

се́вер (séver) +‎ -ный (-nyj)

発音

• IPA^(?): [ˈsʲevʲɪrnɨj]

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「シェヴィルヌィイ」
• 分綴: се‧вер‧ный

形容詞

се́верный • (sévernyj)

1. 北の。
   • Се́верная Аме́рика ― Sévernaja Amérika ― 北アメリカ
   • Се́верная Дако́та ― Sévernaja Dakóta ― ノース・ダコタ州
   • Се́верная Двина́ ― Sévernaja Dviná ― 北ドヴィナ川
   • Се́верная Ирла́ндия ― Sévernaja Irlándija ― 北アイルランド
   • Се́верная Кароли́на ― Sévernaja Karolína ― ノースカロライナ州
   • Се́верная Коре́я ― Sévernaja Koréja ― 北朝鮮
   • Се́верная Македо́ния ― Sévernaja Makedónija ― 北マケドニア
   • Се́верная Осе́тия ― Sévernaja Osétija ― 北オセチア
   • Се́верная Пальми́ра ― Sévernaja Palʹmíra ― 北パルミラ (=サンクトペテルブルク
   • Се́верный Рейн-Вестфа́лия ― Sévernyj Rejn-Vestfálija ― ノルトライン＝ヴェストファーレン州
   • Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии

     Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobritánii i Sévernoj Irlándii

     グレートブリテン及び北アイルランド連合王国

2. 北方の。
   • се́верная бормоту́шка ― sévernaja bormotúška ― ヒメウタムシクイ
   • се́верное сия́ние ― sévernoje sijánije ― オーロラ
   • се́верный ве́тер ― sévernyj véter ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • Се́верный Ледови́тый океа́н ― Sévernyj Ledovítyj okeán ― 北極海
   • се́верный оле́нь ― sévernyj olénʹ ― トナカイ
   • Се́верный по́люс ― Sévernyj póljus ― 北極点
   • се́верный шёлк ― sévernyj šólk ― （この例文の訳文をお願いします。）

格変化

се́верный の格変化 (short class a*)

		男性	中性	女性	複数
主格		се́верный sévernyj	се́верное sévernoje	се́верная sévernaja	се́верные sévernyje
生格		се́верного sévernovo		се́верной sévernoj	се́верных sévernyx
与格		се́верному sévernomu		се́верной sévernoj	се́верным sévernym
対格	活動体	се́верного sévernovo	се́верное sévernoje	се́верную sévernuju	се́верных sévernyx
	不活動体	се́верный sévernyj			се́верные sévernyje
造格		се́верным sévernym		се́верной, се́верною sévernoj, sévernoju	се́верными sévernymi
前置格		се́верном sévernom		се́верной sévernoj	се́верных sévernyx
短語尾		се́верен séveren	се́верно séverno	се́верна séverna	се́верны séverny

対義語

• (語義1): ю́жный (júžnyj)

下位語

• (語義1): аркти́ческий (arktíčeskij); древнесеверный (drevnesevernyj), но́рдовый (nórdovyj)

同族語

• (方位の形容詞の一覧) сторона́ све́та (storoná svéta);

се́веро-за́падный (sévero-západnyj)	се́верный (sévernyj)	се́веро-восто́чный (sévero-vostóčnyj)
за́падный (západnyj)		восто́чный (vostóčnyj)
ю́го-за́падный (júgo-západnyj)	ю́жный (júžnyj)	ю́го-восто́чный (júgo-vostóčnyj)

関連語

• Североморск 男性 (Severomorsk)
• се́вер 男性 (séver)
• се́веро-восто́к 男性 (sévero-vostók)
• северо-восто́чный (severo-vostóčnyj)
• се́веро-за́пад 男性 (sévero-západ)
• северо-за́падный (severo-západnyj)
• северя́нин 男性 (severjánin) / северя́нка 女性 (severjánka)