дзякаваць

ベラルーシ語

語源

古ルーシ語 дѧ́ковати (djákovati)「感謝する」 < 古高ドイツ語 dankōn「感謝する」

同系語

• 英語: thank

発音

• IPA^(?): [ˈd͡zʲakavat͡sʲ]

動詞

дзя́каваць (dzjákavacʹ) 不完了体 (完了体 падзя́каваць)

1. (与格支配) 感謝する。

活用

дзя́каваць の活用 (class 2a, 不完了体, 自動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	дзя́каваць dzjákavacʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	—
受動分詞	—	—
副分詞	дзя́куючы dzjákujučy	дзя́каваўшы dzjákavaŭšy
	現在	未来
一人称単数 я	дзя́кую dzjákuju	бу́ду дзя́каваць búdu dzjákavacʹ
二人称単数 ты	дзя́куеш dzjákuješ	бу́дзеш дзя́каваць búdzješ dzjákavacʹ
三人称単数 ён / яна́ / яно́	дзя́куе dzjákuje	бу́дзе дзя́каваць búdzje dzjákavacʹ
一人称複数 мы	дзя́куем dzjákujem	бу́дзем дзя́каваць búdzjem dzjákavacʹ
二人称複数 вы	дзя́куеце dzjákujecje	бу́дзеце дзя́каваць búdzjecje dzjákavacʹ
三人称複数 яны́	дзя́куюць dzjákujucʹ	бу́дуць дзя́каваць búducʹ dzjákavacʹ
命令法	単数	複数
二人称	дзя́куй dzjákuj	дзя́куйце dzjákujcje
過去	単数	複数 мы / вы / яны́
男性 я / ты / ён	дзя́каваў dzjákavaŭ	дзя́кавалі dzjákavali
女性 я / ты / яна́	дзя́кавала dzjákavala
中性 яно́	дзя́кавала dzjákavala

派生語

• дзя́куй (dzjákuj)「ありがとう」

参考文献

• “дзякаваць” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org