過去

日本語

名詞

過去（かこ）

1. 過ぎ去った時。現在より以前のこと。
2. 現在を含む以前のこと。歴代。
   • 過去最高を記録した。
3. 現在の状況とは無関係なこと。また全盛期を過ぎていること。
   • 選手としては過去の人。
   • 自分にとってはもう過去の話だ。
4. 三世の一つ。過去世。前世。

副詞

1. 現在より以前に。これまで。

類義語

• むかし
• いにしえ
• 既往

対義語

• 現在
• 未来

翻訳

• 英語:past *
• フランス語:passé *
• インドネシア語:masa lampau *
• ノルウェー語（ブークモール）:fortid * 女性

---

中国語

発音^(?)

• IPA: [ kuɔ˥˩tɕʰy˥˩ ]
• 音声 :

名詞

過 去（ (簡): 过去）

普:guòqù　國:ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ　粤:gwo³heui³　閩:kòe-khì, kè-khù　客:ko-hi　呉:ku3chi

1. 過去。

動詞

過 去（（簡）: 过去）

普:guòqù, guòqu　國:ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ　粤:gwo³heui³　閩:kòe-khì, kè-khù　客:ko-hi　呉:ku3chi

1. 通（とお）り過（す）ぎる。
2. 離（はな）れて行（い）く。
3. （時間）過（す）ぎ去（さ）る。
4. （婉曲）死（し）ぬ。逝（ゆ）く。

朝鮮語

ハングル表記: 과거

発音^(?)

• IPA^(?): /kwa̠ɡʌ̹/
• ハングルでの音声表記: 과거

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	gwageo
文化観光部2000年式翻字	gwageo
マッキューン＝ライシャワー式	kwagŏ
イェール式	kwake

名詞: 朝鮮語

過去

1. 過去。

ベトナム語

名詞

過去（quá khứ）

1. （日本語に同じ）過去。