загрязнять

ロシア語

語源

загрязни́ть (zagrjaznítʹ) +‎ -я́ть (-játʹ)

発音

• IPA^(?): [zəɡrʲɪzʲˈnʲætʲ]
• カナ表記例:「ザグリズニャチ」
• 分綴: за‧гряз‧нять

動詞

загрязня́ть • (zagrjaznjátʹ) 不完了体 (完了体 загрязни́ть)

1. 汚す。
2. 汚染する。
   • загрязня́ть во́здух (атмосфе́ру) ― zagrjaznjátʹ vózdux (atmosféru) ― 空気を (大気を) 汚染する

活用

загрязня́ть の活用 (1a型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	загрязня́ть zagrjaznjátʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	загрязня́ющий zagrjaznjájuščij	загрязня́вший zagrjaznjávšij
受動分詞	загрязня́емый zagrjaznjájemyj	—
副分詞	загрязня́я zagrjaznjája	загрязня́в zagrjaznjáv, загрязня́вши zagrjaznjávši
	現在	未来
一人称単数 (я)	загрязня́ю zagrjaznjáju	бу́ду загрязня́ть búdu zagrjaznjátʹ
二人称単数 (ты)	загрязня́ешь zagrjaznjáješʹ	бу́дешь загрязня́ть búdešʹ zagrjaznjátʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	загрязня́ет zagrjaznjájet	бу́дет загрязня́ть búdet zagrjaznjátʹ
一人称複数 (мы)	загрязня́ем zagrjaznjájem	бу́дем загрязня́ть búdem zagrjaznjátʹ
二人称複数 (вы)	загрязня́ете zagrjaznjájete	бу́дете загрязня́ть búdete zagrjaznjátʹ
三人称複数 (они́)	загрязня́ют zagrjaznjájut	бу́дут загрязня́ть búdut zagrjaznjátʹ
命令法	単数	複数
	загрязня́й zagrjaznjáj	загрязня́йте zagrjaznjájte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	загрязня́л zagrjaznjál	загрязня́ли zagrjaznjáli
女性 (я/ты/она́)	загрязня́ла zagrjaznjála
中性 (оно́)	загрязня́ло zagrjaznjálo

類義語

• (語義1): мара́ть 不完了体 (marátʹ), па́чкать 不完了体 (páčkatʹ)

対義語

• (語義1): очища́ть 不完了体 (očiščátʹ), чи́стить 不完了体 (čístitʹ)

上位語

• (語義1): ухудша́ть 不完了体 (uxudšátʹ)

下位語

• (語義1): гва́здать 不完了体 (gvázdatʹ)

派生語

• загрязня́ться 不完了体 (zagrjaznjátʹsja) / загрязни́ться 完了体 (zagrjaznítʹsja)

関連語

名詞:

• грязну́ля 男性, 女性 (grjaznúlja)
• грязну́ха 男性, 女性 (grjaznúxa)
• грязь 女性 (grjazʹ)
• загрязне́ние 中性 (zagrjaznénije)
• загрязни́тель 男性 (zagrjaznítelʹ)

形容詞:

• грязево́й (grjazevój)
• гря́зный (grjáznyj)
• загрязнённый (zagrjaznjónnyj)

動詞:

• грязни́ть 不完了体 (grjaznítʹ)

副詞:

• гря́зно (grjázno)