масло

ウクライナ語

語源

古東スラヴ語 масло (maslo) < スラヴ祖語 *maslo

発音

• 音声

  (ファイル)

• IPA^(?): [ˈmɑsɫɔ]

名詞

ма́сло (máslo) 中性 非有生 (生格 ма́сла, 複数主格 масла́, 複数生格 ма́сел)

1. (食品) バター。
2. 油（あぶら）。

ма́сло の格変化 (不活動体 hard neut-form c型アクセント reduc)

	単数	複数
主格	ма́сло máslo	масла́ maslá
生格	ма́сла másla	ма́сел másel
与格	ма́слу máslu	масла́м maslám
対格	ма́сло máslo	масла́ maslá
造格	ма́слом máslom	масла́ми maslámy
前置格	ма́слі másli	масла́х masláx
呼格	ма́сло máslo	масла́ maslá

関連語

• масниця (masnycja)
• маслянка (masljanka)
• маслюк (masljuk)
• маслений (maslenyj)
• маслина (maslyna)
• мастити (mastyty)
• масло- (maslo-)
• маслоробня (maslorobnja)
• маслянистий (masljanystyj)
• масляний (masljanyj)

---

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *maslo

名詞

масло (maslo) 中性

1. 油（あぶら）。
2. (食品) バター。

масло の格変化 (硬変化 o語幹)

	単数	双数	複数
主格	масо maso	лѣ lě	маса masa
対格	масо maso	лѣ lě	маса masa
属格	маса masa	масоу masu	масъ masŭ
処格	лѣ lě	масоу masu	лѣхъ lěxŭ
与格	масоу masu	масома masoma	масомъ masomŭ
具格	масомь masomĭ	масома masoma	масꙑ masy
呼格	масо maso	лѣ lě	маса masa

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *maslo

発音

• IPA(?): /mâslo/
• 分綴: мас‧ло

名詞

ма̏сло 中性 (ラテン文字 mȁslo)

1. (食品) バター。
2. 質の悪（わる）いもの。

    масло の格変化

	単数	複数
主格	масло	масла
生格	масла	масала / масла
与格	маслу	маслима
対格	масло	масла
呼格	масло	масла
前置格	маслу	маслима
造格	маслом	маслима

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *maslo

発音

• IPA^(?): [mɐˈsɫɔ] (西部)
• IPA^(?): [ˈmasɫo] (東部)

名詞

масло́ (masló) 中性 (形容詞 ма́слен)

1. (食品) バター。
2. 油（あぶら）、脂肪。

類義語

• (語義2) лой (loj), о́лио (ólio)

масло́, ма́сло の語形変化

	単数	複数
非限定	масло́, ма́сло masló, máslo	масла́, ма́сла maslá, másla
限定	масло́то, ма́слото maslóto, másloto	масла́та, ма́слата masláta, máslata

派生語

• маслар 男性 (maslar), масларка 女性 (maslarka)
• маслина (maslina), маслица (maslica)
• масловка (maslovka)
• масльонка (masljonka)
• ма́сленост (máslenost)
• маслодаен (maslodaen)
• масля (maslja)

関連語

• мас (mas), маст (mast)
  • мастило (mastilo)
• мажа (maža)

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *maslo

発音

• IPA^(?): [ˈmasɫɔ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

масло (maslo) 中性 (形容詞 маслен, 指小形 масленце 又は масолце)

1. 油（あぶら）。
2. (軽侮語) 行為。

масло の語形変化

	単数	複数
非限定	масло maslo	масла masla
限定不特定	маслото masloto	маслата maslata
限定近称	маслово maslovo	маслава maslava
限定遠称	маслоно maslono	маслана maslana
呼格	масло maslo	масла masla

派生語

• маслар 男性 (maslar)
• маслина 女性 (maslina)
• маслинка 女性 (maslinka)
• маслинар 男性 (maslinar)
• маслинкар 男性 (maslinkar)
• масленце 中性 (maslence)
• масолце 中性 (masolce)
• масолник 男性 (masolnik)
• масленост 女性 (maslenost)
• маслен (maslen)
• маслинов (maslinov)
• маслодаен (maslodaen)
• маслинест (maslinest)
• маслинен (maslinen)
• полномаслен (polnomaslen)
• сивомаслинест (sivomaslinest)
• намаслен (namaslen)
• маслоса (maslosa)
• маслосува (maslosuva)
• замасли (zamasli)
• замаслува (zamasluva)
• намасли (namasli)
• намаслува (namasluva)

関連語

• маст (mast)
• мастен (masten)
• замасти (zamasti)
• замастува (zamastuva)
• замастен (zamasten)
• полумастен (polumasten)
• полномастен (polnomasten)
• маснотија 女性 (masnotija)

---

モンゴル語

モンゴル文字	キリル文字
ᠮᠠᠰᠯᠣ᠋ (maslo)	масло (maslo)

語源

ロシア語 ма́сло (máslo) からの借用語 < 古東スラヴ語 масло (maslo) < スラヴ祖語 *maslo

名詞

масло

1. 油（あぶら）。
2. (食品) バター。

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 масло (maslo) < スラヴ祖語 *maslo

発音

• IPA^(?): [ˈmasɫə]

• 音声

  (ファイル)

名詞

ма́сло • (máslo) 中性 非有生 (生格 ма́сла, 複数主格 масла́, 複数生格 ма́сел, 形容詞 ма́сляный, 指小形 ма́слице)

1. (食品) バター。
2. 油（あぶら）。
3. (美術) 油絵の具。

ма́сло の格変化 (不活動体 中性名詞型 硬語幹 c型アクセント reduc 不規則変化) 

	単数	複数
主格	ма́сло máslo	масла́ maslá
生格	ма́сла másla	ма́сел△ másel△
与格	ма́слу máslu	масла́м maslám
対格	ма́сло máslo	масла́ maslá
造格	ма́слом máslom	масла́ми maslámi
前置格	ма́сле másle	масла́х masláx

^△ 不規則

ма́сло の格変化 (正書法改正前) (不活動体 中性名詞型 硬語幹 c型アクセント) 

	単数	複数
主格	ма́сло máslo	масла́ maslá
生格	ма́сла másla	ма́слъ másl
与格	ма́слу máslu	масла́мъ maslám
対格	ма́сло máslo	масла́ maslá
造格	ма́сломъ máslom	масла́ми maslámi
前置格	ма́слѣ máslě	масла́хъ masláx

派生語

• ма́сленица 女性 (máslenica)
• маслёнка 女性 (masljónka)
• маслёнок 男性 (masljónok)
• ма́сленый (máslenyj)
• масли́на 女性 (maslína)
• ма́слить 不完了体 (máslitʹ)
• ма́слиться 不完了体 (máslitʹsja)
• ма́сличный (másličnyj)
• маслобо́йня 女性 (maslobójnja)
• ма́сло ма́сляное (máslo másljanoje)
• масляни́стый (masljanístyj)
• как по ма́слу (kak po máslu)
• как сыр в ма́сле ката́ться (kak syr v másle katátʹsja)
• подли́ть ма́сло в ого́нь (podlítʹ máslo v ogónʹ)

諸言語への影響

• → モンゴル語: масло (maslo)