молитися
ウクライナ語 編集
語源 編集
発音 編集
動詞 編集
моли́тися (molýtysja) 不完了体 (完了体 помоли́тися)
活用 編集
моли́тися, моли́тись, моли́ться の活用 (class 4c, 不完了体, 再帰動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | моли́тися, моли́тись, моли́ться molýtysja, molýtysʹ, molýtʹsja | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | — | — |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | мо́лячись móljačysʹ |
моли́вшись molývšysʹ |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 я |
молю́ся, молю́сь moljúsja, moljúsʹ |
бу́ду моли́тися, бу́ду моли́тись, бу́ду моли́ться, моли́тимусь, моли́тимуся búdu molýtysja, búdu molýtysʹ, búdu molýtʹsja, molýtymusʹ, molýtymusja |
| 二人称単数 ти |
мо́лишся mólyšsja |
бу́деш моли́тися, бу́деш моли́тись, бу́деш моли́ться, моли́тимешся búdeš molýtysja, búdeš molýtysʹ, búdeš molýtʹsja, molýtymešsja |
| 三人称単数 він / вона / воно |
мо́литься mólytʹsja |
бу́де моли́тися, бу́де моли́тись, бу́де моли́ться, моли́тиметься búde molýtysja, búde molýtysʹ, búde molýtʹsja, molýtymetʹsja |
| 一人称複数 ми |
мо́лимся, мо́лимося, мо́лимось mólymsja, mólymosja, mólymosʹ |
бу́демо моли́тися, бу́демо моли́тись, бу́демо моли́ться, моли́тимемось, моли́тимемося, моли́тимемся búdemo molýtysja, búdemo molýtysʹ, búdemo molýtʹsja, molýtymemosʹ, molýtymemosja, molýtymemsja |
| 二人称複数 ви |
мо́литеся, мо́литесь mólytesja, mólytesʹ |
бу́дете моли́тися, бу́дете моли́тись, бу́дете моли́ться, моли́тиметесь, моли́тиметеся búdete molýtysja, búdete molýtysʹ, búdete molýtʹsja, molýtymetesʹ, molýtymetesja |
| 三人称複数 вони |
мо́ляться móljatʹsja |
бу́дуть моли́тися, бу́дуть моли́тись, бу́дуть моли́ться, моли́тимуться búdutʹ molýtysja, búdutʹ molýtysʹ, búdutʹ molýtʹsja, molýtymutʹsja |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| 一人称 | — | молі́мся, молі́мося, молі́мось molímsja, molímosja, molímosʹ |
| 二人称 | моли́ся, моли́сь molýsja, molýsʹ |
молі́ться molítʹsja |
| 過去 | 単数 | 複数 ми / ви / вони |
| 男性 я / ти / він |
моли́вся, моли́всь molývsja, molývsʹ |
моли́лися, моли́лись molýlysja, molýlysʹ |
| 女性 я / ти / вона |
моли́лася, моли́лась molýlasja, molýlasʹ | |
| 中性 воно |
моли́лося, моли́лось molýlosja, molýlosʹ | |
参考文献 編集
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “молитися”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “молитися”, in Словник української мови: у 20 т. [ウクライナ語辞書: 全20巻] (ウクライナ語), キエフ: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- молитися in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (ウクライナ語)