прочитати

ウクライナ語

語源

про- (pro-) +‎ чита́ти (čytáty)

発音

• IPA^(?): [prɔt͡ʃᵊeˈtɑte]

• 音声

  (ファイル)

動詞

прочита́ти (pročytáty) 完了体 (不完了体 чита́ти 又は прочи́тувати)

1. 読（よ）む。

прочита́ти, прочита́ть の活用 (1a型, 完了体, 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

完了体
不定形	прочита́ти, прочита́ть pročytáty, pročytátʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	—
受動分詞	—	прочи́таний pročýtanyj 非人称: прочи́тано pročýtano
副分詞	—	прочита́вши pročytávšy
	現在	未来
一人称単数 я	—	прочита́ю pročytáju
二人称単数 ти	—	прочита́єш pročytáješ
三人称単数 він / вона / воно	—	прочита́є pročytáje
一人称複数 ми	—	прочита́єм, прочита́ємо pročytájem, pročytájemo
二人称複数 ви	—	прочита́єте pročytájete
三人称複数 вони	—	прочита́ють pročytájutʹ
命令法	単数	複数
一人称	—	прочита́ймо pročytájmo
二人称	прочита́й pročytáj	прочита́йте pročytájte
過去	単数	複数 ми / ви / вони
男性 я / ти / він	прочита́в pročytáv	прочита́ли pročytály
女性 я / ти / вона	прочита́ла pročytála
中性 воно	прочита́ло pročytálo

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA^(?): /prot͡ʃǐtati/
• 分綴: про‧чи‧та‧ти

動詞

прочѝтати 完了体 (ラテン文字 pročìtati)

1. (他動詞) 読（よ）む。

прочитати の活用

不定形: прочитати		現在分詞: —		過去分詞: прочѝта̄вши		動名詞: —
数		単数			複数
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
活用形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在形		прочитам	прочиташ	прочита	прочитамо	прочитате	прочитају
未来形	第一未来形	прочитат ћу1 прочитаћу	прочитат ћеш1 прочитаћеш	прочитат ће1 прочитаће	прочитат ћемо1 прочитаћемо	прочитат ћете1 прочитаћете	прочитат ће1 прочитаће
	第二未来形	бу̏де̄м прочитао2	бу̏де̄ш прочитао2	бу̏де̄ прочитао2	бу̏де̄мо прочитали2	бу̏де̄те прочитали2	бу̏дӯ прочитали2
過去形	完了相	прочитао сам2	прочитао си2	прочитао је2	прочитали смо2	прочитали сте2	прочитали су2
	過去完了相3	био сам прочитао2	био си прочитао2	био је прочитао2	били смо прочитали2	били сте прочитали2	били су прочитали2
	アオリスト相	прочитах	прочита	прочита	прочитасмо	прочитасте	прочиташе
第一条件法		прочитао бих2	прочитао би2	прочитао би2	прочитали бисмо2	прочитали бисте2	прочитали би2
第二条件法4		био бих прочитао2	био би прочитао2	био би прочитао2	били бисмо прочитали2	били бисте прочитали2	били би прочитали2
命令法		—	прочитај	—	прочитајмо	прочитајте	—
能動過去分詞		прочитао 男性 / прочитала 女性 / прочитало 中性			прочитали 男性 / прочитале 女性 / прочитала 中性
受動過去分詞		прочитан 男性 / прочитана 女性 / прочитано 中性			прочитани 男性 / прочитане 女性 / прочитана 中性
1   クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。 2   いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。 3   口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。 4   口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。   * 注: 近年、多くの方言では、アオリスト相と未完了相は廃れたため、公式の場と口語の両方で過去完了相に置き換えられる。

関連語

• прочита́вати 不完了体