よむ

日本語

発音

• (東京式) よ​む [yóꜜmù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [jo̞mɯ̟ᵝ]
• (京阪式) よむ

動詞

よむ【読む・詠む・訓む】

1. 【読む】文字や文章を見て、その内容を理解する。
   • たくさんの難しい本を読む。
2. 【読む】文字や文章を声に出す。音読。
   • 僧侶が経を読む。
3. 【読む】読影する。解読する。
   • 心電図を読む。
4. 【読む】推測する。
   • 今回の選挙の得票数を読む。
   • 相手の心を読む。
5. 【読む】（将棋・囲碁などの論理ゲームで）先の展開を論理的に検討する。
   • 10手先を読む。
6. 【読む】数を数える。測定する。
   • この目盛りは秒単位で読むようになっている。
7. 【詠む】詩歌、特に短歌や俳句を作る。
   • 満開の桜の下で短歌を詠む。
8. 【訓む】漢字に、その文字が表す意味を持つ和語を当てる。

活用

活用と結合例

よ-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
よ	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	よまない	未然形 + ない
意志・勧誘	よもう	未然形音便 + う
丁寧	よみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	よんだ	連用形音便 + だ
言い切り	よむ	終止形のみ
名詞化	よむこと	連体形 + こと
仮定条件	よめば	仮定形 + ば
命令	よめ	命令形のみ

翻訳

語義1　読書する

• アイスランド語: lesa ^(is)
• アイヌ語: nukar ^(ain)
• アイルランド語: léigh ^(ga)
• アストゥリアス語: lleer ^(ast)
• アフリカーンス語: lees ^(af)
• アムハラ語: ማንበብ ^(am) (manbäb)
• アラビア語: قرأ‎ ^(ar) (qara'a)
• アルメニア語: կարդալ ^(hy) (kardal), ընթերցել ^(hy) (əntʿercʿel)
• イタリア語: leggere ^(it)
• イディッシュ語: לייענען‎ ^(yi) (leyenen)
• イド語: lektar ^(io)
• インドネシア語: baca ^(id)
• ウェールズ語: darllen ^(cy)
• ヴォラピュク: reidön ^(vo)
• ウクライナ語: читати ^(uk) (čytáty)
• ウルドゥー語: پڑھنا‎ ^(ur) (paṛhnā)
• 英語: read, peruse, see, dip into
• エストニア語: lugema ^(et), vaata ^(et)
• エスペラント: legi ^(eo)
• オック語: legir ^(oc), legi ^(oc)
• オランダ語: lezen ^(nl)
• カタルーニャ語: llegir ^(ca)
• ガリシア語: ler ^(gl)
• 北サーミ語: කියවනවා ^(si) (kiyawanawā)
• クメール語: មើល ^(km) (merl), អាន ^(km) (ān)
• グリーンランド語: atuarpoq ^(kl)
• グルジア語: კითხვა ^(ka) (ḳitxva)
• クルド語: (クルマンジー) xwendin ^(ku), xwandin ^(ku)、（ソラニー） خوێندن‎ ^(ku) (xwÊndin)
• サンスクリット: पठ् ^(sa) (path)
• スウェーデン語: läsa ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: leugh ^(gd)
• スペイン語: leer ^(es)
• スロヴァキア語: čítať ^(sk)
• スロヴェニア語: brati ^(sl)
• スワヒリ語: soma ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: читати ^(sh)（ローマ字: čitati ^(sh)）
• ソト語: bala ^(st)
• タイ語: อ่าน ^(th) (ān)
• タガログ語: bumasa ^(tl), basahin ^(tl)
• チェコ語: číst ^(cs)
• 中国語: 讀 ^(zh), 读 ^(zh) (dú), 看 ^(zh) (kàn)
• 朝鮮語: 읽다 ^(ko) (ikta)
• テルグ語: చదువు ^(te) (caduvu)
• デンマーク語: læse ^(da)
• ドイツ語: lesen ^(de)
• トルコ語: okumak ^(tr)
• ナヴァホ語: ółtaʼ
• ナワトル語: pōhua ^(nah)
• 西フリジア語: lêze ^(fy)
• ノルウェー語: lese ^(no)
• ノルマン語: liéthe ^(nrm)
• バスク語: erakurri ^(eu), leitu ^(eu)
• ハンガリー語: olvas ^(hu), elolvas ^(hu)
• ピエモンテ語: lese
• ビルマ語: ဖတ် ^(my) (hpat)
• ヒンディー語: पढ़ना ^(hi) (paṛhnā)
• フィジー語: wilika ^(fj)
• フィンランド語: lukea ^(fi)
• フェロー語: lesa ^(fo)
• フランス語: lire ^(fr)
• ブルガリア語: чета ^(bg) (četá) (未完了相), прочета ^(bg) (prochetá) (完了相), прочитам ^(bg) (pročitam) (未完了相)
• ブルトン語: lenn ^(br)
• ベトナム語: đọc ^(vi)
• ヘブライ語: קרא‎ ^(he) (kará)
• ベラルーシ語: чытаць ^(be) (čytác’)
• ペルシア語: خواندن‎ ^(fa) (xândan)
• ベンガル語: পড়া ^(bn)
• ポーランド語: czytać ^(pl)
• ポルトガル語: ler ^(pt)
• マオリ語: rīti ^(mi)
• マケドニア語: чита ^(mk) (čitá)
• マラーティー語: पठ् ^(mr) (path)
• マラヤーラム語: വായിക്കുക ^(ml) (vāyikkuka), വായന ^(ml) (vāyana)
• マルタ語: qara ^(mt)
• マレー語: baca ^(ms)
• マン島語: lhaih ^(gv)
• モンゴル語: унших ^(mn) (unshikh)
• ラーオ語: ອ່ານ ^(lo) ('aan)
• ラテン語: legere ^(la)
• ラトヴィア語: lasīt ^(lv)
• リトアニア語: skaityti ^(lt)
• ルーマニア語: citi ^(ro), lectura ^(ro)
• ルクセンブルク語: liesen ^(lb)
• ロシア語: читать ^(ru) (čitát’) (未完了相), прочитать ^(ru) (pročitát’) (完了相)

• 英語: read (2), intone (2), forecast (3), estimate (3), count (4), numerate (4)
• 朝鮮語: 읽다 ^(ko) (ikda) (2),

語義5

• 英語: compose、intone
• 朝鮮語: 읊다 ^(ko) (eupda)

---

古典日本語

発音

二拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)よむ

  (南北朝時代)よむ

  (室町時代)よむ

  (江戸時代)よむ

動詞：読む

よむ【読む】

1. 数（かず）を数（かぞ）える。
2. 声（こえ）に出して唱（とな）える。

よ-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
よ	ま	み	む	む	め	め

動詞：詠む

よむ【詠む】

1. (文学) 詩歌を作（つく）る。

よ-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
よ	ま	み	む	む	め	め