ран

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *ranъ

発音

• IPA(?): /râːn/
• 押韻: -âːn

形容詞

ра̑н (限定 ра̑нӣ, 比較級 ра̀нијӣ, ラテン文字 rȃn)

1. 早（はや）い。
2. 早熟の。

原級非限定形

単数		男性	女性	中性
主格		ран	рана	рано
生格		рана	ране	рана
与格		рану	раној	рану
対格	不活動体 活動体	ран рана	рану	рано
呼格		ран	рана	рано
前置格		рану	раној	рану
造格		раним	раном	раним
複数		男性	女性	中性
主格		рани	ране	рана
生格		раних	раних	раних
与格		раним(а)	раним(а)	раним(а)
対格		ране	ране	рана
呼格		рани	ране	рана
前置格		раним(а)	раним(а)	раним(а)
造格		раним(а)	раним(а)	раним(а)

原級限定形

単数		男性	女性	中性
主格		рани	рана	рано
生格		раног(а)	ране	раног(а)
与格		раном(у/е)	раној	раном(у/е)
対格	不活動体 活動体	рани раног(а)	рану	рано
呼格		рани	рана	рано
前置格		раном(е/у)	раној	раном(е/у)
造格		раним	раном	раним
複数		男性	女性	中性
主格		рани	ране	рана
生格		раних	раних	раних
与格		раним(а)	раним(а)	раним(а)
対格		ране	ране	рана
呼格		рани	ране	рана
前置格		раним(а)	раним(а)	раним(а)
造格		раним(а)	раним(а)	раним(а)

比較級

単数		男性	女性	中性
主格		ранији	ранија	раније
生格		ранијег(а)	раније	ранијег(а)
与格		ранијем(у)	ранијој	ранијем(у)
対格	不活動体 活動体	ранији ранијег(а)	ранију	раније
呼格		ранији	ранија	раније
前置格		ранијем(у)	ранијој	ранијем(у)
造格		ранијим	ранијом	ранијим
複数		男性	女性	中性
主格		ранији	раније	ранија
生格		ранијих	ранијих	ранијих
与格		ранијим(а)	ранијим(а)	ранијим(а)
対格		раније	раније	ранија
呼格		ранији	раније	ранија
前置格		ранијим(а)	ранијим(а)	ранијим(а)
造格		ранијим(а)	ранијим(а)	ранијим(а)

最上級

単数		男性	女性	中性
主格		најранији	најранија	најраније
生格		најранијег(а)	најраније	најранијег(а)
与格		најранијем(у)	најранијој	најранијем(у)
対格	不活動体 活動体	најранији најранијег(а)	најранију	најраније
呼格		најранији	најранија	најраније
前置格		најранијем(у)	најранијој	најранијем(у)
造格		најранијим	најранијом	најранијим
複数		男性	女性	中性
主格		најранији	најраније	најранија
生格		најранијих	најранијих	најранијих
与格		најранијим(а)	најранијим(а)	најранијим(а)
対格		најраније	најраније	најранија
呼格		најранији	најраније	најранија
前置格		најранијим(а)	најранијим(а)	најранијим(а)
造格		најранијим(а)	најранијим(а)	најранијим(а)

対義語

• (語義1) ка̏сан

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *ranъ

発音

• IPA^(?): [ran]

形容詞

ран (ran)

1. (古用法, 方言) 早（はや）い。

ран の語形変化

	男性	女性	中性	複数
非限定	ран ran	ра́на rána	ра́но ráno	ра́ни ráni
限定 (主語)	ра́ният ránijat	ра́ната ránata	ра́ното ránoto	ра́ните ránite
限定 (目的語)	ра́ния ránija
extended (vocative form)	ра́ни, ра́ний ráni, ránij

ран の比較級の語形変化

	男性	女性	中性	複数
非限定	по́-ра́н pó-rán	по́-ра́на pó-rána	по́-ра́но pó-ráno	по́-ра́ни pó-ráni
限定 (主語)	по́-ра́ният pó-ránijat	по́-ра́ната pó-ránata	по́-ра́ното pó-ránoto	по́-ра́ните pó-ránite
限定 (目的語)	по́-ра́ния pó-ránija
extended (vocative form)	по́-ра́ни, по́-ра́ний pó-ráni, pó-ránij

ран の最上級の語形変化

	男性	女性	中性	複数
非限定	на́й-ра́н náj-rán	на́й-ра́на náj-rána	на́й-ра́но náj-ráno	на́й-ра́ни náj-ráni
限定 (主語)	на́й-ра́ният náj-ránijat	на́й-ра́ната náj-ránata	на́й-ра́ното náj-ránoto	на́й-ра́ните náj-ránite
限定 (目的語)	на́й-ра́ния náj-ránija
extended (vocative form)	на́й-ра́ни, на́й-ра́ний náj-ráni, náj-ránij

類義語

• ра́нен (ránen)

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *ranъ

発音

• IPA^(?): [ran]

形容詞

ран (ran) (比較級 поран, 最上級 најран)

1. 早（はや）い。

ран の原級

	男性	女性	中性	複数
非限定	ран	рана	рано	рани
限定不特定	раниот	раната	раното	раните
限定近称	раниов	ранава	раново	раниве
限定遠称	ранион	ранана	раноно	ранине

ран の比較級

	男性	女性	中性	複数
非限定	поран	порана	порано	порани
限定不特定	пораниот	пораната	пораното	пораните
限定近称	пораниов	поранава	пораново	пораниве
限定遠称	поранион	поранана	пораноно	поранине

ран の最上級

	男性	女性	中性	複数
非限定	најран	најрана	најрано	најрани
限定不特定	најраниот	најраната	најраното	најраните
限定近称	најраниов	најранава	најраново	најраниве
限定遠称	најранион	најранана	најраноно	најранине

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [ran]

名詞

ра́н • (rán) 女性 非有生

1. ра́на (rána)の複数生格。