спати
ウクライナ語
編集語源
編集発音
編集動詞
編集спа́ти (spáty) 不完了体 (完了体 поспа́ти)
- 眠る。
活用
編集спа́ти, спать の活用 (5b型, 不完了体, 自動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | спа́ти, спать spáty, spatʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | спля́чий spljáčyj |
— |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | сплячи́ spljačý |
спа́вши spávšy |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 я |
сплю splju |
бу́ду спа́ти, бу́ду спа́ть, спа́тиму búdu spáty, búdu spátʹ, spátymu |
| 二人称単数 ти |
спиш spyš |
бу́деш спа́ти, бу́деш спа́ть, спа́тимеш búdeš spáty, búdeš spátʹ, spátymeš |
| 三人称単数 він / вона / воно |
спить spytʹ |
бу́де спа́ти, бу́де спа́ть, спа́тиме búde spáty, búde spátʹ, spátyme |
| 一人称複数 ми |
спим, спимо́ spym, spymó |
бу́демо спа́ти, бу́демо спа́ть, спа́тимемо, спа́тимем búdemo spáty, búdemo spátʹ, spátymemo, spátymem |
| 二人称複数 ви |
спите́ spyté |
бу́дете спа́ти, бу́дете спа́ть, спа́тимете búdete spáty, búdete spátʹ, spátymete |
| 三人称複数 вони |
сплять spljatʹ |
бу́дуть спа́ти, бу́дуть спа́ть, спа́тимуть búdutʹ spáty, búdutʹ spátʹ, spátymutʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| 一人称 | — | спім, спі́мо spim, spímo |
| 二人称 | спи spy |
спіть spitʹ |
| 過去 | 単数 | 複数 ми / ви / вони |
| 男性 я / ти / він |
спав spav |
спа́ли spály |
| 女性 я / ти / вона |
спа́ла spála | |
| 中性 воно |
спа́ло spálo | |
参考文献
編集- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “спати”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “спати”, in Словник української мови: у 20 т. [ウクライナ語辞書: 全20巻] (ウクライナ語), キエフ: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- спати in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (ウクライナ語)
セルビア・クロアチア語
編集語源
編集発音
編集動詞
編集спа̏ти (ラテン文字 spȁti)
- 眠る。
спати の活用
| 不定形: спати | 現在分詞: спи̏јӯћи | 過去分詞: — | 動名詞: спа́ње | ||||
| 数 | 単数 | 複数 | |||||
| 人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | |
| 活用形 | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| 現在形 | спим | спиш | спи | спимо | спите | спе | |
| 未来形 | 第一未来形 | спат ћу1 спаћу |
спат ћеш1 спаћеш |
спат ће1 спаће |
спат ћемо1 спаћемо |
спат ћете1 спаћете |
спат ће1 спаће |
| 第二未来形 | бу̏де̄м спао2 | бу̏де̄ш спао2 | бу̏де̄ спао2 | бу̏де̄мо спали2 | бу̏де̄те спали2 | бу̏дӯ спали2 | |
| 過去形 | 完了相 | спао сам2 | спао си2 | спао је2 | спали смо2 | спали сте2 | спали су2 |
| 過去完了相3 | био сам спао2 | био си спао2 | био је спао2 | били смо спали2 | били сте спали2 | били су спали2 | |
| 未完了相 | спах | спаше | спаше | спасмо | спасте | спаху | |
| 第一条件法 | спао бих2 | спао би2 | спао би2 | спали бисмо2 | спали бисте2 | спали би2 | |
| 第二条件法4 | био бих спао2 | био би спао2 | био би спао2 | били бисмо спали2 | били бисте спали2 | били би спали2 | |
| 命令法 | — | спи | — | спимо | спите | — | |
| 能動過去分詞 | спао 男性 / спала 女性 / спало 中性 | спали 男性 / спале 女性 / спала 中性 | |||||
| 1 クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。 2 いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。 3 口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。 4 口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。
| |||||||