ねむる

日本語

語源

• 古典日本語「ねぶ」の転

発音

• (東京式) ねむる [nèmúrú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ne̞mɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) ねむる

動詞

ねむる【眠る】

1. 心身の活動が自然に停止し、一定の時間、外界に対して無意識となる。ほとんどの場合、そのとき眼は閉じられている。
   • 醒めたりと云うには余り朧にて、眠ると評せんには少しく生気を剰す。（夏目漱石『草枕』）
2. （比喩、「永久に眠る」から）死んで埋葬される。
   • かくて、三楽の宿志は、思ひがけずも、秀吉によりて達せられたるが、三楽其人は、あくまでも不運の英雄なりき。北条氏滅亡の後、間もなく病死して、英魂むなしく筑波山下に眠る。（大町桂月 『秋の筑波山』）
   • 「ポーランドに生れ、フランスに眠るわが母マリー・スマロドオスカ・キュリー」という献辞のついたこの旅行記は、日本語に翻訳されている部分だけでも、ふかい感興をうごかされ、エヴの公平な理解力と人間としての善意にうたれる。（宮本百合子 『明日の知性』）
3. （比喩）外に対して存在していることを示さない。
   • 地下に眠る財宝
   • 海の底に眠るすさまじい生命力を持った巨大な生物が、ひと思いにその身の丈いっぱいに立ちあがっていくようだった。（片岡義男『波乗りの島』）

活用

活用と結合例

ねむ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ねむ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ねむらない	未然形 + ない
意志・勧誘	ねむろう	未然形音便 + う
丁寧	ねむります	連用形 + ます
過去・完了・状態	ねむった	連用形音便 + た
言い切り	ねむる	終止形のみ
名詞化	ねむること	連体形 + こと
仮定条件	ねむれば	仮定形 + ば
命令	ねむれ	命令形のみ

類義語

• ねる
• 睡眠する、睡眠をとる。
• 就寝する
• お休みになる

対義語

• さめる、めざめる
• おきる、起床する

派生語

• ねむり

関連語

• ねむい

成句

• 眠れる獅子

翻訳

• アイスランド語: sofa ^(is)
• アイヌ語: mokor ^(ain)
• アイルランド語: codail ^(ga)
• アストゥリアス語: dormir ^(ast), adormir ^(ast)
• アゼルバイジャン語: yatmaq ^(az)
• アフリカーンス語: slaap ^(af)
• アラビア語: نام‎ ^(ar) (nāma), 不完全体 ينام‎ ^(ar) (yanāmu)

  アラビア語モロッコ方言: نعس‎ ^(ary) (neʿs)

• アラム語: (シリア文字) ܕܡܟ‎ ^(syc) (dmex)
• アルーマニア語: dormu ^(roa-rup)
• アルバニア語: fle ^(sq)
• アルメニア語: քնել ^(hy) (kʿnel), ննջել ^(hy) (nnǰel), նիրհել ^(hy) (nirhel)
• アレウト語: sagakux ^(ale)
• イタリア語: dormire ^(it)
• イディッシュ語: שלאָפֿן‎ ^(yi) (shlofn)
• イド語: dormar ^(io)
• インターリングア: dormir ^(ia)
• インドネシア語: tidur ^(id)
• ウェールズ語: cysgu ^(cy)
• ヴェネツィア語: dormir ^(vec)
• ウクライナ語: спа́ти ^(uk) (spáty)
• ウズベク語: uxlamoq ^(uz)
• ウルドゥー語: سونا‎ ^(ur) (sonā)
• 英語: sleep ^(en)

  古英語: sƿefan ^(ang)

• エスペラント: dormi ^(eo)
• エストニア語: magama ^(et)
• オランダ語: slapen ^(nl)
• カザフ語: ұйықтау ^(kk) (uyıqtaw)
• カタルーニャ語: dormir ^(ca)
• ガリシア語: durmir ^(gl)
• 北フリジア語: (モーリング方言‎) släipe ^(frr)
• ギリシア語: κοιμάμαι ^(el) (koimámai)

  古典ギリシア語: δαρθάνω ^(grc) (darthánō), καθεύδω ^(grc) (katheúdō)

• キルギス語: укта ^(ky) (ukta)
• クメール語: ដេក ^(km) (deɛk)
• クリミア・タタール語: yuqlamaq ^(crh)
• グルジア語: ძილი ^(ka) (ʒili)
• クルド語: (クルマンジー) nivistin ^(ku), raketin ^(ku), razan ^(ku), veketin ^(ku), xewtin ^(ku), di xew çûn ^(ku), di xew bûn ^(ku)、（ソラニー） نوستن‎ ^(ku) (nustin)
• ケチュア語: puñuy ^(qu)
• ゴート語: 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽 ^(got) (slēpan)
• サルデーニャ語: dòrmiri ^(sc)、 drummí
• シチリア語: dòrmiri ^(scn)
• シンハラ語: නිදියනවා ^(si) (nidiyanawā), බුදියනවා ^(si) (budiyanawā), නින්ද ^(si) (ninda)
• スウェーデン語: sova ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: caidil ^(gd)
• スペイン語: dormir ^(es)
• スロヴァキア語: spať ^(sk)
• スロヴェニア語: spati ^(sl)
• スワヒリ語: kulala ^(sw)
• スンダ語: kulem ^(su)
• セルビア・クロアチア語:（キリル文字） спавати ^(sh), спати ^(sh)、（ラテン文字） spavati ^(sh), spati ^(sh)
• ショル語: қон (k̂on)
• タイ語: นอน ^(th) (non), หลับ ^(th) (làp)
• タガログ語: matúlog ^(tl)
• タジク語: хобидан ^(tg) (xobidan)
• タタール語: йокларга ^(tt) (yoqlarga)
• ダルマチア語: dormer
• チェコ語: spát ^(cs)
• チェチェン語: тхъанг ^(ce) (tχʾang)
• チベット語: ཉལ་བ ^(bo) (nyal ba), གཟིམ་པ ^(bo) (gzim pa)
• チュヴァシュ語: ҫăвăрма ^(cv) (śăvărma)
• 中国語: 睡覺 ^(zh), 睡觉 ^(zh) (shuìjiào), 眠 ^(zh) (mián)

  閩南語: 睏 ^(zh-min-nan) (khùn), 睏眠 ^(zh-min-nan) (khùn-bîn)

• 朝鮮語: 자다 ^(ko) (jada), 잠자다 ^(ko) (jamjada), (尊敬語) 주무시다 ^(ko) (jumusida)
• 低地ソルブ語: spaś ^(dsb) 不完了体
• 低地ドイツ語: slapen ^(nds)
• テルグ語: నిద్రించు ^(te) (nidriñcu), కునుకుట ^(te) (kunukuṭa)
• デンマーク語: sove ^(da)
• ドイツ語: schlafen ^(de)
• トゥバ語: удуур ^(tyv) (uduur)
• トルクメン語: ýatmak ^(tk), uklamak ^(tk)
• トルコ語: uyumak ^(tr)
• トンガ語: mohe ^(to)
• ナポリ語: dormì ^(nap), dorme ^(nap)
• ナヴァホ語: ałhosh ^(nv)
• 西フリジア語: sliepe ^(fy)
• ネパール語: सुत्नु ^(ne) (sutnu)
• ノルウェー語: sove ^(no)
• ノルマン語: dormi ^(nrm)
• バシキール語: йоҡлау ^(ba) (yoqlaw)
• バスク語: lo egin ^(eu)
• ハワイ語: moe ^(haw), hiamoe ^(haw)
• ハンガリー語: alszik ^(hu)
• パンジャブ語: ਸੌਣਾ ^(pa) (sauṇā)
• ビルマ語: အိပ် ^(my) (ʼipʻ)
• ヒンディー語: सोना ^(hi) (sonā)
• フィンランド語: nukkua ^(fi), uinua ^(fi), tutia ^(fi), paapia ^(fi), nukahtaa ^(fi), goijata ^(fi)
• フェロー語: sova ^(fo)
• フランス語: dormir ^(fr)

  古フランス語: dormir ^(fro)

• フリウリ語: durmî ^(fur)
• ブルガリア語: спя ^(bg) (spja)
• ブルトン語: kousket ^(br)
• ベトナム語: ngủ ^(vi), ngủ gục ^(vi)
• ヘブライ語: ישן‎ ^(he) (yashán)
• ベラルーシ語: спаць ^(be) (spacʹ)
• ペルシア語: خوابیدن‎ ^(fa) (xâbidan), غنودن‎ ^(fa) (ğonudan) (古用法)
• ポーランド語: spać ^(pl)
• ポルトガル語: dormir ^(pt)
• マオリ語: moe ^(mi), moe ^(mi), korohiko ^(mi), moe takarerewa ^(mi), moe toropuku ^(mi)
• マケドニア語: спие ^(mk) (spie)
• マルタ語: raqad ^(mt)
• マレー語: tidur ^(ms)
• ミランダ語: drumir ^(mwl)
• モンゴル語: унтах ^(mn) (untakh)
• ラーオ語: ນອນ ^(lo) (nǭn)
• ラテン語: dormire ^(la), cubare ^(la)
• ラトヴィア語: gulēt ^(lv), dusēt ^(lv)（詩的）
• ラトガリア語: gulēt ^(ltg)
• リトアニア語: miegoti ^(lt)
• ルクセンブルク語: schlofen ^(lb)
• ルーマニア語: dormi ^(ro)
• ロシア語: спать ^(ru) 不完了体 (spatʹ), поспать ^(ru) 完了体 (pospatʹ)
• ロジバン: sipna ^(jbo)
• ロマンシュ語: durmir ^(rm)
• ワロン語: doirmi ^(wa)