суд

ウクライナ語

語源

スラヴ祖語 *sǫdъ

発音

• IPA^(?): [sud]

• 音声

  (ファイル)

名詞

суд (sud) 男性 非有生 (生格 су́ду, 複数主格 суди́, 複数生格 суді́в)

1. (法律) 裁判所、法廷。

суд の格変化 (不活動体 硬変化 男性名詞 b型アクセント)

	単数	複数
主格	суд sud	суди́ sudý
生格	су́ду súdu	суді́в sudív
与格	судо́ві, суду́ sudóvi, sudú	суда́м sudám
対格	суд sud	суди́ sudý
造格	судо́м sudóm	суда́ми sudámy
前置格	суді́ sudí	суда́х sudáx
呼格	су́де súde	суди́ sudý

---

セルビア・クロアチア語

語源1

スラヴ祖語 *sǫdъ

発音

• IPA(?): /sûːd/

名詞

су̑д 男性 (ラテン文字 sȗd)

1. (法律) 裁判所、法廷。
2. 裁判所の庁舎。
3. 審判、判断。

    суд の格変化

	単数	複数
主格	су̑д	су̏дови
生格	су́да	судова
与格	суду	судовима
対格	суд	судове
呼格	суде	судови
前置格	суду	судовима
造格	судом	судовима

語源2

スラヴ祖語 *sǫdъ

発音

• IPA(?): /sûːd/

名詞

су̑д 男性 (ラテン文字 sȗd)

1. (地域, 容器) 器（うつわ）、容器。
2. (セルビア, 食器) 皿（さら）。

    суд の格変化

	単数	複数
主格	су̑д	су̏дови/суди
生格	суда	судова/суда
与格	суду	судовима/судима
対格	суд	судове/суде
呼格	суде	судови/суди
前置格	суду	судовима/судима
造格	судом	судовима/судима

---

ベラルーシ語

語源

スラヴ祖語 *sǫdъ

発音

• IPA^(?): [sut]

• 音声

  (ファイル)

名詞

суд (sud) 男性 非有生 (生格 суда́, 複数主格 суды́, 複数生格 судо́ў)

1. (法律) 裁判所、法廷。

суд の格変化 (inan hard masc-form accent-b)

	単数	複数
主格	суд sud	суды́ sudý
生格	суда́ sudá	судо́ў sudóŭ
与格	суду́ sudú	суда́м sudám
対格	суд sud	суды́ sudý
造格	судо́м sudóm	суда́мі sudámi
前置格	судзе́ sudzjé	суда́х sudáx
個数形	—	суды́1 sudý1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *sǫdъ

発音

• IPA^(?): [sut]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ut

名詞

суд (sud) 男性 (複数 судови, 形容詞 судски 又は суден)

1. (法律) 裁判所、法廷。

суд の語形変化

	単数	複数
非限定	суд sud	судови sudovi
限定不特定	судот sudot	судовите sudovite
限定近称	судов sudov	судовиве sudovive
限定遠称	судон sudon	судовине sudovine
呼格	суду sudu	судови sudovi
個数形	—	суда suda

---

ロシア語

異表記・別形

• судъ (sud) (1918年以前)

語源

古東スラヴ語 сѫдъ (sǫdŭ) < スラヴ祖語 *sǫdъ

発音

• IPA^(?): [sut]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ut

名詞

суд • (sud) 男性 非有生 (生格 суда́, 複数主格 суды́, 複数生格 судо́в, 形容詞 суде́бный 又は су́дный)

1. (法律) 裁判所、法廷。
2. 審判、判断。
3. (法律) 裁判。

суд の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 b型アクセント) 

	単数	複数
主格	су́д súd	суды́ sudý
生格	суда́ sudá	судо́в sudóv
与格	суду́ sudú	суда́м sudám
対格	су́д súd	суды́ sudý
造格	судо́м sudóm	суда́ми sudámi
前置格	суде́ sudé	суда́х sudáx

関連語

• суде́бный (sudébnyj), суде́йский (sudéjskij), подсу́дный (podsúdnyj)
• суди́ть (sudítʹ), суди́ться (sudítʹsja)
• судьба́ (sudʹbá), судья́ (sudʹjá), подсуди́мый (podsudímyj), подсу́дность (podsúdnostʹ), су́женый (súženyj)

諸言語への影響

• → イングリア語: suuto
• → ウイグル語:

  アラビア文字: سوت‎ (sot)

• → ウズベク語:

  ラテン文字: sud

  アラビア文字: سوت‎ (sot)

  キリル文字: сот (sot), суд (swd)

• → キルギス語:

  キリル文字: сот (sot), суд (sud)

• → キルディン・サーミ語: сӯдт (sūdt)
• → サハ語（ヤクート語）: суут (suut)* → カザフ語:
• → タジク語: суд (sud)
• → チェチェン語: суд (sud)
• → トルクメン語: sud
• → ブリヤート語: сүүд (süüd)