裁判

日本語

名詞

裁 判（さいばん）

1. 裁判所が訴訟事件を審理し、法律に当てはめて判断を下す手続。　例）「裁判にかける」「裁判に付する（「裁判にかける」と同意）」「裁判を受ける」
2. 〔法〕上記手続の中で、又は手続の最後に裁判所が行う判断。判決、決定、命令の3種類がある。

翻訳

• 英語: （裁判中の事実審理）trial ^(en), （判断としての裁判）judgment ^(en), （司法、裁判）justice ^(en),　（訴訟）suit ^(en)/lawsuit ^(en),　（法廷）court ^(en)
• ギリシア語: δίκη 女性 (díki)
• スペイン語: juicio ^(es) 男性, proceso ^(es) 男性
• チェコ語: přelíčení ^(cs) 中性
• ドイツ語: Verhör ^(de) 中性, Prozeß ^(de) 男性
• トルコ語: duruşma ^(tr)
• ハンガリー語: tárgyalás ^(hu)
• フィンランド語: oikeudenkäynti ^(fi)
• ブルガリア語: съд (səd) 男性, процес (protsés) 男性
• ポルトガル語: processo ^(pt) 男性, julgamento ^(pt) 男性
• ロシア語: суд (sud) 男性, разбирательство (razbirátel’stvo) 中性

関連語

• 類義語: 審判, 公判, 判定, 判決, 勅断, 勅裁, 勇断, 審理, 明快, 明断, 明裁, 朝裁, 果断, 聖断, 英断, 裁断, 裁決, 表沙汰
• 派生語: 裁判官, 裁判員, 裁判所, 裁判沙汰,裁判長,裁判権,軍事裁判
• 同音語:歳晩,菜板

動詞

活用

活用と結合例

裁判-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
裁判	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	裁判しない	未然形 + ない
否定(古風)	裁判せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	裁判される	未然形 + れる
丁寧	裁判します	連用形 + ます
過去・完了・状態	裁判した	連用形 + た
言い切り	裁判する	終止形のみ
名詞化	裁判すること	連体形 + こと
仮定条件	裁判すれば	仮定形 + ば
命令	裁判しろ 裁判せよ	命令形のみ

1. 物事を治め、管理する。「宰判」とも書く。
2. 民政を管理する。「宰判」とも書く。
3. 正邪や曲直を判断する。

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: cáipàn
• 注音符号: ㄘㄞˊ　ㄆㄢˋ
• 広東語: choi⁴pun³
• 閩南語: chhâi-phòaⁿ
• 客家語: chhài-phan

名詞

裁判

1. 審判員

動詞

裁判

1. 審判する
2. 裁定する

---

朝鮮語

名詞

裁判（재판）

1. （日本語に同じ）裁判