холодный

ロシア語

語源

• スラヴ祖語 *xoldьnъ < *xȏldъ + 〔接尾辞〕 *-ьnъ

同系語

スラヴ語派:

• ウクライナ語: холодний (xolodnyj) ＜寒い＞
• ブルガリア語: хладен (hladen) ＜涼しい＞
• ポーランド語: chłodny ＜涼しい＞

非スラヴ語派:

• ドイツ語: kalt ＜寒い＞

発音

• IPA^(?): [xɐˈɫodnɨj]

• 音声

  (ファイル)

形容詞

холо́дный • (xolódnyj) (比較級 (по)холодне́е 又は (по)холодне́й, 最上級 холодне́йший, 副詞 хо́лодно, abstract noun хо́лод, 指小形 холо́дненький)

1. 温度が低い。
   1. 冷たい。
   2. 寒い。

холо́дный の格変化 (short class c'*)

		男性	中性	女性	複数
主格		холо́дный xolódnyj	холо́дное xolódnoje	холо́дная xolódnaja	холо́дные xolódnyje
生格		холо́дного xolódnovo		холо́дной xolódnoj	холо́дных xolódnyx
与格		холо́дному xolódnomu		холо́дной xolódnoj	холо́дным xolódnym
対格	活動体	холо́дного xolódnovo	холо́дное xolódnoje	холо́дную xolódnuju	холо́дных xolódnyx
	不活動体	холо́дный xolódnyj			холо́дные xolódnyje
造格		холо́дным xolódnym		холо́дной, холо́дною xolódnoj, xolódnoju	холо́дными xolódnymi
前置格		холо́дном xolódnom		холо́дной xolódnoj	холо́дных xolódnyx
短語尾		хо́лоден xóloden	хо́лодно xólodno	холодна́ xolodná	холодны́, хо́лодны xolodný, xólodny

холо́дный の格変化 (正書法改正前) (short class c'*)

		男性	中性	女性	m. plural	n./f. plural
主格		холо́дный xolódnyj	холо́дное xolódnoje	холо́дная xolódnaja	холо́дные xolódnyje	холо́дныя xolódnyja
生格		холо́днаго xolódnavo		холо́дной xolódnoj	холо́дныхъ xolódnyx
与格		холо́дному xolódnomu		холо́дной xolódnoj	холо́днымъ xolódnym
対格	活動体	холо́днаго xolódnavo	холо́дное xolódnoje	холо́дную xolódnuju	холо́дныхъ xolódnyx
	不活動体	холо́дный xolódnyj			холо́дные xolódnyje	холо́дныя xolódnyja
造格		холо́днымъ xolódnym		холо́дной, холо́дною xolódnoj, xolódnoju	холо́дными xolódnymi
前置格		холо́дномъ xolódnom		холо́дной xolódnoj	холо́дныхъ xolódnyx
短語尾		хо́лоденъ xóloden	хо́лодно xólodno	холодна́ xolodná	холодны́, хо́лодны xolodný, xólodny

対義語

• тёплый (tjóplyj), горячий (gorjačij), жаркий (žarkij), нагретый (nagretyj)

参照

• прохладный (prohladnyj)