чудо

ウクライナ語

語源

スラヴ祖語 *čudo

発音

• IPA^(?): [ˈt͡ʃᵊudɔ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

чу́до (čúdo) 中性 非有生 (生格 чу́да, 複数主格 чу́да 又は чудеса́, 複数生格 чуд 又は чуде́с)

1. (宗教 or 比喩) 奇跡。
2. 驚（おどろ）くべきこと、驚異、不思議。
3. 模範、手本。

чу́до の格変化 (不活動体 hard neut-form a/c型アクセント irreg-plstem)

	単数	複数
主格	чу́до čúdo	чу́да, чудеса́ čúda, čudesá
生格	чу́да čúda	чуд, чуде́с čud, čudés
与格	чу́дові, чу́ду čúdovi, čúdu	чу́дам, чудеса́м čúdam, čudesám
対格	чу́до čúdo	чу́да, чудеса́ čúda, čudesá
造格	чу́дом čúdom	чу́дами, чудеса́ми čúdamy, čudesámy
前置格	чу́ді čúdi	чу́дах, чудеса́х čúdax, čudesáx
呼格	чу́до čúdo	чу́да, чудеса́ čúda, čudesá

派生語

• чудо́вий (čudóvyj)
• чудо́во (čudóvo)

名詞

чу́до (čúdo) 中性 有生 (生格 чу́да, 複数主格 чу́да, 複数生格 чуд)

1. (神話) 寓話・神話上の生物。

чу́до の格変化 (活動体 hard neut-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	чу́до čúdo	чу́да čúda
生格	чу́да čúda	чуд čud
与格	чу́дові, чу́ду čúdovi, čúdu	чу́дам čúdam
対格	чу́до, чу́да čúdo, čúda	чу́да, чуд čúda, čud
造格	чу́дом čúdom	чу́дами čúdamy
前置格	чу́дові, чу́ді čúdovi, čúdi	чу́дах čúdax
呼格	чу́до čúdo	чу́да čúda

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *čudo

発音

• IPA^(?): /t͡ʃûdo/
• 分綴: чу‧до

名詞

чу̏до 中性 (ラテン文字 čȕdo)

1. 驚（おどろ）くべきこと、驚異、不思議。
2. 奇跡。

    чудо の格変化

	単数	複数
主格	чу̏до	чу̏да / чудèса
生格	чу̏да	чу̑дā / чудéсā
与格	чу̏ду	чу̏дима / чудèсима
対格	чу̏до	чу̏да / чудèса
呼格	чу̏до	чу̏да / чудèса
前置格	чу̏ду	чу̏дима / чудèсима
造格	чу̏дом	чу̏дима / чудèсима

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *čudo

発音

• IPA^(?): [ˈt͡ʃu̟do]

名詞

чу́до (čúdo) 中性

1. 驚（おどろ）くべきこと、驚異、不思議。
2. 奇跡。

чу́до の語形変化

	単数	複数
非限定	чу́до čúdo	чудеса́ čudesá
限定	чу́дото čúdoto	чудеса́та čudesáta

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *čudo

発音

• IPA^(?): [ˈt͡ʃudɔ]

名詞

чудо (čudo) 中性 (複数 чуда, 形容詞 чуден 又は чудесен)

1. 驚（おどろ）くべきこと、驚異、不思議。
2. 奇跡。

чудо の語形変化

	単数	複数
非限定	чудо čudo	чуда čuda
限定不特定	чудото čudoto	чудата čudata
限定近称	чудово čudovo	чудава čudava
限定遠称	чудоно čudono	чудана čudana
呼格	чудо čudo	чуда čuda

関連語

• чуден (čuden)
• чудесија 女性 (čudesija)
• чудесен (čudesen)
• чудесно (čudesno)
• чудно (čudno)

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 чудо (čudo) < スラヴ祖語 *čudo

発音

• IPA^(?): [ˈt͡ɕudə]

• 音声

  (ファイル)

名詞

чу́до • (čúdo) 中性 非有生 (生格 чу́да, 複数主格 чудеса́, 複数生格 чуде́с, 形容詞 чуде́сный)

1. 驚（おどろ）くべきこと、驚異、不思議。
2. 奇跡。

чу́до の格変化 (不活動体 中性名詞型 硬語幹 c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	чу́до čúdo	чудеса́△ čudesá△
生格	чу́да čúda	чуде́с△ čudés△
与格	чу́ду čúdu	чудеса́м△ čudesám△
対格	чу́до čúdo	чудеса́△ čudesá△
造格	чу́дом čúdom	чудеса́ми△ čudesámi△
前置格	чу́де čúde	чудеса́х△ čudesáx△

^△ 不規則

чу́до の格変化 (正書法改正前) (不活動体 中性名詞型 硬語幹 c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	чу́до čúdo	чудеса́△ čudesá△
生格	чу́да čúda	чуде́съ△ čudés△
与格	чу́ду čúdu	чудеса́мъ△ čudesám△
対格	чу́до čúdo	чудеса́△ čudesá△
造格	чу́домъ čúdom	чудеса́ми△ čudesámi△
前置格	чу́дѣ čúdě	чудеса́хъ△ čudesáx△

^△ 不規則

関連語

• кудесник (kudesnik)
• кудесы (kudesy)
• чуде́сный (čudésnyj)
• чудить (čuditʹ)
• чудно (čudno)
• чудной (čudnoj)
• чу́дный (čúdnyj)
• чудотво́рец (čudotvórec)