神話

日本語

名詞

神 話（しんわ）

1. 宇宙・人間・動物などの起源を、神と関連させて説明した話。
   • ギリシャ神話
2. （比喩的）根拠もなく絶対的なものであると信じられ、人々の行動や考えを拘束し、左右してきた事柄。
   • 安全神話

発音^(?)

し↗んわ

翻訳

語義1　神々と関連付けた物語

• アイスランド語: saga 女性, uppspuni 男性
• アイルランド語: miotas ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: mite ^(af)
• アラビア語: اسطورة ^(ar) (Ustuura) 女性
• イタリア語: mito ^(it) 男性
• ウクライナ語: міф ^(uk) (mif) 男性
• 英語: myth ^(en), mythology ^(en)
• エストニア語: müüt ^(et)
• エスペラント: mito ^(eo)
• オランダ語: mythe 女性/男性
• カタルーニャ語: mite ^(ca) 男性, mites ^(ca)
• ギリシア語: μύθος ^(el) 男性 (mýthos)

  古典ギリシア語: μῦθος 男性

• クメール語: ទេវកថា ^(km) (tévkâtha)
• スウェーデン語: myt ^(sv) 通性, mytologi ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: fionnsgeul ^(gd) 男性
• スペイン語: mito ^(es) 男性
• スロヴァキア語: mýtus ^(sk) 男性
• セルビア・クロアチア語: mȋt ^(sh) 男性
• ソト語: tshomo ^(st)
• チェコ語: mýtus ^(cs) 男性
• デンマーク語: myte ^(da) 通性
• ドイツ語: Mythos ^(de) 男性
• トルコ語: mit ^(tr), söylence ^(tr), efsane ^(tr)
• ノルウェー語: myte 男性
• ハンガリー語: rege ^(hu)
• フィンランド語: myytti ^(fi), kertomus ^(fi)
• フェロー語: frumsøgn ^(fo) 女性, gudasøgn ^(fo) 女性, myta ^(fo) 女性, mýta ^(fo) 女性
• フランス語: mythe ^(fr)
• ヘブライ語: מיתוס‎ ^(he)
• ポーランド語: mit ^(pl) 男性
• ポルトガル語: mito ^(pt)
• マレー語: mitos ^(ms)
• ラテン語: mythos ^(it) 男性
• リトアニア語: mitas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: mit ^(ro) 中性, legendă ^(ro) 女性
• ロシア語: миф (mif) 男性

語義2　根拠も無く絶対化されている通念

• イタリア語: mito ^(it) 男性
• 英語: myth ^(en)
• オランダ語: mythe 女性/男性
• ギリシア語: μύθος ^(el) 男性 (mýthos)

  古典ギリシア語: μῦθος 男性

• スペイン語: mito ^(es) 男性
• ドイツ語: Mythos ^(de) 男性
• フランス語: mythe ^(fr)
• ポルトガル語: mito ^(pt)
• ラテン語: mythos ^(la) 男性

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: shénhuà
• 注音符号: ㄕㄣˊ　ㄏㄨㄚˋ
• 広東語: san⁴wa⁶
• 閩南語: sîn-ōe
• 客家語: sṳ̀n-fa
• 閩東語: sìng-uâ
• 呉語: zen1gho

名詞

神 話( (簡): 神话 )

1. （日本語に同じ）神話

---

朝鮮語

名詞

神話（신화）

1. （日本語に同じ）神話

---

ベトナム語

名詞

神話（thần thoại）

1. （日本語に同じ）神話