خط

حظ および حط も参照。

アラビア語

語源1

語根　خ ط ط‎ (ḵ-ṭ-ṭ)

発音

• 音声:

動詞

خَطَّ (ḵaṭṭa) I型, non-past يَخُطُّ‎‎ (yaḵuṭṭu)

1. （線・輪郭などを）描（えが）く。
2. 書（か）く。

Conjugation of

خَطَّ

(第I型geminate, 動名詞 خَطّ)

動名詞 الْمَصْدَر						خَطّ ḵaṭṭ
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						خَاطّ‎ ḵāṭṭ
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَخْطُوط‎ maḵṭūṭ
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	خَطَطْتُ‎ ḵaṭaṭtu	خَطَطْتَ‎ ḵaṭaṭta	خَطَّ ḵaṭṭa		خَطَطْتُمَا‎ ḵaṭaṭtumā	خَطَّا‎ ḵaṭṭā		خَطَطْنَا‎ ḵaṭaṭnā	خَطَطْتُمْ‎ ḵaṭaṭtum	خَطُّوا‎ ḵaṭṭū
	女		خَطَطْتِ‎ ḵaṭaṭti	خَطَّتْ‎ ḵaṭṭat			خَطَّتَا‎ ḵaṭṭatā			خَطَطْتُنَّ‎ ḵaṭaṭtunna	خَطَطْنَ‎ ḵaṭaṭna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَخُطُّ‎ ʾaḵuṭṭu	تَخُطُّ‎ taḵuṭṭu	يَخُطُّ‎ yaḵuṭṭu		تَخُطَّانِ‎ taḵuṭṭāni	يَخُطَّانِ‎ yaḵuṭṭāni		نَخُطُّ‎ naḵuṭṭu	تَخُطُّونَ‎ taḵuṭṭūna	يَخُطُّونَ‎ yaḵuṭṭūna
	女		تَخُطِّينَ‎ taḵuṭṭīna	تَخُطُّ‎ taḵuṭṭu			تَخُطَّانِ‎ taḵuṭṭāni			تَخْطُطْنَ‎ taḵṭuṭna	يَخْطُطْنَ‎ yaḵṭuṭna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَخُطَّ‎ ʾaḵuṭṭa	تَخُطَّ‎ taḵuṭṭa	يَخُطَّ‎ yaḵuṭṭa		تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā	يَخُطَّا‎ yaḵuṭṭā		نَخُطَّ‎ naḵuṭṭa	تَخُطُّوا‎ taḵuṭṭū	يَخُطُّوا‎ yaḵuṭṭū
	女		تَخُطِّي‎ taḵuṭṭī	تَخُطَّ‎ taḵuṭṭa			تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā			تَخْطُطْنَ‎ taḵṭuṭna	يَخْطُطْنَ‎ yaḵṭuṭna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَخُطَّ‎ or أَخُطِّ‎ or أَخْطُطْ‎ ʾaḵuṭṭa or ʾaḵuṭṭi or ʾaḵṭuṭ	تَخُطَّ‎ or تَخُطِّ‎ or تَخْطُطْ‎ taḵuṭṭa or taḵuṭṭi or taḵṭuṭ	يَخُطَّ‎ or يَخُطِّ‎ or يَخْطُطْ‎ yaḵuṭṭa or yaḵuṭṭi or yaḵṭuṭ		تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā	يَخُطَّا‎ yaḵuṭṭā		نَخُطَّ‎ or نَخُطِّ‎ or نَخْطُطْ‎ naḵuṭṭa or naḵuṭṭi or naḵṭuṭ	تَخُطُّوا‎ taḵuṭṭū	يَخُطُّوا‎ yaḵuṭṭū
	女		تَخُطِّي‎ taḵuṭṭī	تَخُطَّ‎ or تَخُطِّ‎ or تَخْطُطْ‎ taḵuṭṭa or taḵuṭṭi or taḵṭuṭ			تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā			تَخْطُطْنَ‎ taḵṭuṭna	يَخْطُطْنَ‎ yaḵṭuṭna
命令法 الْأَمْر	男		خُطَّ or خُطِّ or اُخْطُطْ‎ ḵuṭṭa or ḵuṭṭi or uḵṭuṭ			خُطَّا‎ ḵuṭṭā				خُطُّوا‎ ḵuṭṭū
	女		خُطِّي‎ ḵuṭṭī							اُخْطُطْنَ‎ uḵṭuṭna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	خُطِطْتُ‎ ḵuṭiṭtu	خُطِطْتَ‎ ḵuṭiṭta	خُطَّ ḵuṭṭa		خُطِطْتُمَا‎ ḵuṭiṭtumā	خُطَّا‎ ḵuṭṭā		خُطِطْنَا‎ ḵuṭiṭnā	خُطِطْتُمْ‎ ḵuṭiṭtum	خُطُّوا‎ ḵuṭṭū
	女		خُطِطْتِ‎ ḵuṭiṭti	خُطَّتْ‎ ḵuṭṭat			خُطَّتَا‎ ḵuṭṭatā			خُطِطْتُنَّ‎ ḵuṭiṭtunna	خُطِطْنَ‎ ḵuṭiṭna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُخَطُّ‎ ʾuḵaṭṭu	تُخَطُّ‎ tuḵaṭṭu	يُخَطُّ‎ yuḵaṭṭu		تُخَطَّانِ‎ tuḵaṭṭāni	يُخَطَّانِ‎ yuḵaṭṭāni		نُخَطُّ‎ nuḵaṭṭu	تُخَطُّونَ‎ tuḵaṭṭūna	يُخَطُّونَ‎ yuḵaṭṭūna
	女		تُخَطِّينَ‎ tuḵaṭṭīna	تُخَطُّ‎ tuḵaṭṭu			تُخَطَّانِ‎ tuḵaṭṭāni			تُخْطَطْنَ‎ tuḵṭaṭna	يُخْطَطْنَ‎ yuḵṭaṭna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُخَطَّ‎ ʾuḵaṭṭa	تُخَطَّ‎ tuḵaṭṭa	يُخَطَّ‎ yuḵaṭṭa		تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā	يُخَطَّا‎ yuḵaṭṭā		نُخَطَّ‎ nuḵaṭṭa	تُخَطُّوا‎ tuḵaṭṭū	يُخَطُّوا‎ yuḵaṭṭū
	女		تُخَطِّي‎ tuḵaṭṭī	تُخَطَّ‎ tuḵaṭṭa			تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā			تُخْطَطْنَ‎ tuḵṭaṭna	يُخْطَطْنَ‎ yuḵṭaṭna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُخَطَّ‎ or أُخَطِّ‎ or أُخْطَطْ‎ ʾuḵaṭṭa or ʾuḵaṭṭi or ʾuḵṭaṭ	تُخَطَّ‎ or تُخَطِّ‎ or تُخْطَطْ‎ tuḵaṭṭa or tuḵaṭṭi or tuḵṭaṭ	يُخَطَّ‎ or يُخَطِّ‎ or يُخْطَطْ‎ yuḵaṭṭa or yuḵaṭṭi or yuḵṭaṭ		تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā	يُخَطَّا‎ yuḵaṭṭā		نُخَطَّ‎ or نُخَطِّ‎ or نُخْطَطْ‎ nuḵaṭṭa or nuḵaṭṭi or nuḵṭaṭ	تُخَطُّوا‎ tuḵaṭṭū	يُخَطُّوا‎ yuḵaṭṭū
	女		تُخَطِّي‎ tuḵaṭṭī	تُخَطَّ‎ or تُخَطِّ‎ or تُخْطَطْ‎ tuḵaṭṭa or tuḵaṭṭi or tuḵṭaṭ			تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā			تُخْطَطْنَ‎ tuḵṭaṭna	يُخْطَطْنَ‎ yuḵṭaṭna

名詞

خط  (複数 خُطُوط‎ (ḵuṭūṭ)‎)

1. خَطَّ (ḵaṭṭa) の動名詞。  (第I型)
2. （鉄道・電話などの）線、ライン。
3. 手書き。
4. 書体。

名詞 خَطّ (ḵaṭṭ)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	خَطّ ḵaṭṭ	الْخَطّ‎ al-ḵaṭṭ	خَطّ ḵaṭṭ
主格	خَطٌّ ḵaṭṭun	الْخَطُّ‎ al-ḵaṭṭu	خَطُّ ḵaṭṭu
対格	خَطًّا‎ ḵaṭṭan	الْخَطَّ‎ al-ḵaṭṭa	خَطَّ ḵaṭṭa
属格	خَطٍّ ḵaṭṭin	الْخَطِّ‎ al-ḵaṭṭi	خَطِّ ḵaṭṭi
Dual	非限定	限定	イダーファ
非公式	خَطَّيْن‎ ḵaṭṭayn	الْخَطَّيْن‎ al-ḵaṭṭayn	خَطَّيْ‎ ḵaṭṭay
主格	خَطَّانِ‎ ḵaṭṭāni	الْخَطَّانِ‎ al-ḵaṭṭāni	خَطَّا‎ ḵaṭṭā
対格	خَطَّيْنِ‎ ḵaṭṭayni	الْخَطَّيْنِ‎ al-ḵaṭṭayni	خَطَّيْ‎ ḵaṭṭay
属格	خَطَّيْنِ‎ ḵaṭṭayni	الْخَطَّيْنِ‎ al-ḵaṭṭayni	خَطَّيْ‎ ḵaṭṭay
複数	basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	خُطُوط‎ ḵuṭūṭ	الْخُطُوط‎ al-ḵuṭūṭ	خُطُوط‎ ḵuṭūṭ
主格	خُطُوطٌ‎ ḵuṭūṭun	الْخُطُوطُ‎ al-ḵuṭūṭu	خُطُوطُ‎ ḵuṭūṭu
対格	خُطُوطًا‎ ḵuṭūṭan	الْخُطُوطَ‎ al-ḵuṭūṭa	خُطُوطَ‎ ḵuṭūṭa
属格	خُطُوطٍ‎ ḵuṭūṭin	الْخُطُوطِ‎ al-ḵuṭūṭi	خُطُوطِ‎ ḵuṭūṭi

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: xətt
• アラビア語湾岸方言: خط‎ (ḵaṭ(ṭ))
• → アルメニア語: ղաթ, խաթ (łatʿ, xatʿ)
• → ウズベク語: xat
• → オスマン語: خط‎ (hat)
• → トルクメン語: hat
• → クルマンジー: xet
• → バシキール語: хат (xat)
• → ペルシア語: خط‎ (xatt)
• マルタ語: ħatt

---

アラビア語湾岸方言

語源

語根
خ ط ط‎
1 項目

アラビア語 خَطّ‎ (ḵaṭṭ)

発音

• IPA(?): /χətˤː/

名詞

خَط (ḵaṭṭ) 男性 (複数 خْطوط‎ (ḵṭūṭ))

1. 線。
2. 列。
3. 手（て）書（が）き。
4. (芸術) 書道。
5. 文字。
6. (活版印刷, 情報技術) 字体、フォント。
7. SIMカード。
8. (転じて) 電話番号。
9. (婉曲表現, 滑稽) 尻（しり）、臀部。

類義語

• (語義2) طابور‎ (ṭābūr)

---

ウルドゥー語

語源

ペルシア語 خط‎ (xat) からの借用語 < アラビア語 خَطّ‎ (ḵaṭṭ)

発音

• IPA^(?): /xət̪/

• 音声(PK)

  (ファイル)

• 押韻: -ət̪

名詞

خط (xat) 男性, ;同音同義のヒンディー語: ख़त

1. 手紙（てがみ）。

---

オスマン語

語源

アラビア語 خَطّ‎ (ḵaṭṭ)

名詞

خط (hat) (plural خطوط‎ (hutut))

1. 線。
2. (軍事) 戦線。
3. (鉄道) 線、路線。

諸言語への影響

• トルコ語: hat
• → ラズ語: ჰათთი (hatti)

---

ペルシア語

語源

アラビア語 خَطّ‎ (ḵaṭṭ) からの借用語

発音

• (古典ペルシア語) IPA^(?): [xat]

 

• (ダリー語) IPA^(?): [xät̪]

• (ダリー語) IPA^(?): [xät̪]
  • (カーブル方言) IPA^(?): [xät̪]
  • (ハザーラ方言) IPA^(?): [xät̪]

• (イラン・ペルシア語) IPA^(?): [xæt̪]

• (タジク語) IPA^(?): [χät̪]

翻字
古典ペルシア語	xat
ダリー語	xat
イラン・ペルシア語	xat
タジク語	xat

• 音声(イラン)

  (ファイル)

名詞

ダリー語	خط‍
ペルシア語	خط‍
タジク語	‍хат‍

خط (xatt), 複数 خطوط 又は خط‌ها

1. 線。
2. 書体。
3. ライン：路線、進路、方針。
   • دانشجويان پيرو خط امام

     「イマームの路線に従う学生」（1979年の米大使館占拠事件を起こした、ホメイニーを熱狂的に支持する学生たちのこと）

※英語のlineにほぼ相当する

熟語

• خط فقر

関連語

• خطی‎ (xatti)
• خط‌شناس‎ (xatt-šenâs)
• خط میخی‎ (xatt-e mixi)
• خط فنیقی‎ (xatt-e feniqi)
• خط پهلوی‎ (xatt-e pahlavi)
• معادله خطی‎

諸言語への影響

• → ウルドゥー語: خط‎ (xat)
  • → パルーラ語: xat
• → パンジャブ語:

  Gurmukhi: ਖ਼ਤ (xat)

  シャームキー文字: خط‎ (xat)

• → マラヤーラム語: കത്ത് (kattŭ)
• → ラージャスターン語: खत (khat)