てがみ

手紙 も参照。

日本語

発音

• (東京式) てがみ [tègámí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [te̞ɡa̠mʲi]
• (京阪式) てがみ

名詞

てがみ【手紙】

1. 遠隔地にいる人に第三者により届けられることや、一定時間を経過してから読まれることを期待し、用件等を記した文書。封をしているもの、即ち、封書を言うことが多く、また、現在では、郵便により伝えられるものを指す場合が多い。
   • あなたから手紙をいただいたり、そのまた御返事をこうして書くのも、思えばほんとに久振（ひさしぶ）りです。（原民喜『ある手紙』）

類義語

• 信書
• 郵便、メール

熟語

• おきてがみ
• おてがみ

翻訳

訳語

• アイルランド語: litir 女性
• アラビア語: رِسَالَة (risáːla) 女性
• イタリア語: lettera 女性
• イナリ・サーミ語: karta, surat
• インドネシア語: surat
• ウクライナ語: лист (list) 男性
• 英語: letter
• エストニア語: kiri
• エスペラント: letero
• オランダ語: brief 男性
• カタルーニャ語: carta 女性
• ギリシア語: επιστολή [e̞ˌpisto̞ˈli] 女性, γράμμα [ˈɣrama] 女性
• 古典日本語: 消息 ^(ojp) (せうそく、せうそこ)
• スウェーデン語: brev
• スペイン語: carta 女性
• スロヴァキア語: list 男性
• スロヴェニア語: pismo 中性
• スワヒリ語: barua
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: писмо 中性

  ラテン文字: pismo 中性

• チェコ語: dopis 男性
• 中国語: 信 (xìn), 函件 (hán jiàn)
• 朝鮮語: 편지 (pyeonji)
• テルグ語: ఉత్తరము (uttaramu), జాబు (jaabu)
• デンマーク語: brev
• ドイツ語: Brief 男性
• トルコ語: mektup
• ノルウェー語: brev
• バスク語: eskutitz
• ハンガリー語: levél
• フィンランド語: kirje
• フランス語: lettre 女性
• ブルガリア語: писмо (pismó) 中性
• ポーランド語: list 男性
• ポルトガル語: carta 女性
• マラーティー語: पत्र (patra)
• ラテン語: epistula
• ラトヴィア語: vēstule 女性
• リトアニア語: laiškas 男性
• ルーマニア語: scrisoare 女性
• ロシア語: письмо (pis'mó) 中性