ဂၞဴလီု
モン語 編集
語源 編集
ဂၞဴ (gnau)「腹」 + လီု (ləṁ)「駄目になる、壊れる」 で、文字通りには〈腹が壊れる〉あるいは〈壊れた腹〉を意味する。
発音 編集
ミャンマー:
タイ:
- 〔パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /nɛ̤ə lə̤m/[2]
- 〔ロッブリー方言〕IPA(?): /hnîa lɤ̂ːm/[3]
音声(モンテ) (ファイル) 音声(モンニャ) (ファイル) 音声(モンタン) (ファイル)
動詞 編集
ဂၞဴလီု (gnau ləṁ)
類義語 編集
- 〔コッチャイク方言〕ပု (pu);〔パークレット郡クリアン方言およびロッブリー方言〕ဂၞဴကွာ် (gnau kwāk);〔パークレット郡クリアン方言〕ဂၞဴပု (gnau pu), ဗုင်လီု (buṅ ləṁ);〔ロッブリー方言〕ဂၞဴအာ (gnau ʼā)
名詞 編集
ဂၞဴလီု (gnau ləṁ)
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 Shorto, H.L. (1962). A Dictionary of Modern Spoken Mon. London: Oxford University Press.
- ↑ 2.0 2.1 坂本, 恭章「ဂၞဴ; လီု」『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、559・560・1029・1030。
- ↑ จำปี ซือสัตย์ (2007[2008]). “ท้องเสีย”. พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี. ปทุมธานี: วัดจันทน์กะพ้อ. p. 97. 国立国会図書館サーチ: R100000002-Ia1000104949-00（タイ語でロッブリー方言のモン語 (wp)を引く形式の辞書。発音情報はタイ文字で記された เฮนี่ยเลิ่ม をそのままIPAに変換したものであるが、モン語はタイ語とは異なり本来は声調や母音の長短による区別が存在しない言語であるという点に留意されたい。）
- ↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 54.