ウィクショナリー日本語版

ပၠန်

モン語 編集

語源 編集

中期モン語には動詞・副詞として見られるが古モン語では確認できず、はっきりした語源は不明である。cf. 古ビルマ語 [文字 needed] (plan) (> ビルマ語 ပြန် (pran)〈戻る、反復する〉)。H. L. Shorto の『6世紀-16世紀のモン語碑文辞典』ではビルマ語 လန် (lan)〈ひっくり返る〉を借用してモン語の体系で使役形（つまりビルマ語でいう လှန် (hlan)〈ひっくり返す〉にあたる形）としたものではないかとされている[1][2]。

  • 音声(ファイル)

発音1 編集

副詞・助詞 編集

ပၠန် (plan)

  1. また。再び[4][3]。
  2. 〔否定辞を伴って〕もう。二度と。これ以上[3]。

動詞 編集

ပၠန် (plan)

  1. 〔まれ〕繰り返す[2]。

発音2 編集

異表記・別形 編集

動詞 編集

ပၠန် (plan)

  1. （恩、仇、借りた物、返答を）返す[3]。
参照 編集

関連語 編集

動詞:

脚注 編集

  1. ↑ Shorto, H.L. (1971). A Dictionary of the Mon Inscriptions from the Sixth to the Sixteenth Centuries. London: Oxford University Press. p. 252.  NCID: BA06310900
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Jenny, Mathias (2005). The verb system of Mon. University of Zurich. p. 190. doi:10.5167/uzh-110202.  ISBN 978-3-9522954-1-0
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、913。
  4. ↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 92. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA92&dq=again&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=again&f=false. 

関連文献 編集

  • Shorto, H.L. (1962). A Dictionary of Modern Spoken Mon. London: Oxford University Press. p. 142.  NCID: BA06287285
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ပၠန်&oldid=1753385」から取得