ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ်

モン語

異表記・別形

• ၜဴလုပ်ပါင်စိင် (ṗaoluppāṅciṅ)

語源

ၜဴ (ḅau)「サトウキビ」 + လုပ် (lup)「入る」 + ပါၚ် (pāṅ)「口」 + စိၚ် (ciṅ)「象」 で、文字通りには〈サトウキビは象の口に入った〉となる。cf. タイ語 อ้อยเข้าปากช้าง (ˀɔ̂ɔi khâo pàak cháaŋ)

発音

• 〔タイ、パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /bao lṳp paɲ cəɲ/

• (ファイル)

成句

ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ် (ḅau lup pāṅ ciṅ)

1. もう手遅れである。最早取り返しがつかない。