つく

日本語

動詞

活用

活用と結合例

つ-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
つ	か こ	き い	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	つかない	未然形 + ない
意志・勧誘	つこう	未然形音便 + う
丁寧	つきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	ついた	連用形音便 + た
言い切り	つく	終止形のみ
名詞化	つくこと	連体形 + こと
仮定条件	つけば	仮定形 + ば
命令	つけ	命令形のみ

語源

1. 自動詞:付く・附く・点く・憑く・着く・就く・即く
   • 「離れていたものが、隙間なく合わさる（付く）」が原義。
   • →（他動詞）つける
   1. 「離れていた種火が、隙間なく本体へ移る」→点く
   2. 「離れていた霊が、隙間なくのりうつる」→憑く
   3. 「離れていたところから、隙間なく近い場所へ移動する」→着く
   4. 「違うものから、その地位に移動する」→就く（即く）
2. 他動詞:突く、搗く、撞く、衝く、吐く

   「（あるものを）先の細いもので押しだす（突く）」が原義。

   1. 「棒で押す」→撞く
   2. 「杵で押しつぶす」→搗く、舂く

   1. 「勢いよく、武器をつきだして攻撃する」→衝く
   2. 「息を、勢いよく吐き出す」→吐く

動詞・付く

つく【付く・附く】

1. 別々のものが、隙間なく合わさること、また、この状態が継続し、分離することが難しくなること。付着する。
2. （能力などを）得る。
   • 実力が付いた。身に付く。精がつく。
3. ある人に従う。
   • 付き人
4. 負担になる。そのような値になる。
   • 高くつく。
5. できる。なりたつ。
   • 想像がつく。説明がつく。めどがつく。

翻訳

語義1

• 英語: adhere, stick
• スペイン語: adherir
• フランス語: adhérer

動詞・点く

つく【点く】

1. 火が、種火などから燃え移り、燃え上がる。点火する。
   • 火がつく
2. 明かりがともる。
   • 電気がつく
3. （電化製品などが）起動する。
   • エアコンがつく

翻訳

語義1

• 英語: ignite

動詞・憑く

つく【憑く】

1. 霊魂など不可視の存在がのりうつる。憑依する。
2. 幸運に恵まれる。

翻訳

語義1

• 英語: possess

語義2

• 英語: be　lucky in, have good luck in

動詞・着く

つく【着く】

1. 離れていたところから、目的地に移動しおえる。到着する。
2. 解決する。
   • 決着がつく。話がつく。

翻訳

語義1

• イタリア語: arrivare
• 英語: arrive, reach
• スペイン語: llegar

動詞・就く

つく【就く・即く】

1. ある地位になる。就任する。即位する。
   • 元首などの場合、「即」を用いる
2. （就）ある場所に落ち着く。ある状態に入る。
   • 眠りにつく。お縄につく
3. 従う。加わる。
   • 師につく。多数派につく。
4. （「につき」「について」などの形で）に関して。
   • この点について説明する。
5. （「につき」「ついては」などの形で）理由などを表す。
   • 都合につきしばらく休業します。
   • ついては、つきましては（=そのようなわけで、そのような次第で、そこで）

翻訳

語義1

• 英語: be installed
• フランス語: s'être installé
• ポルトガル語: investir-se

動詞・突く

つく【突く・撞く】

1. 狭い範囲に、一方向へ力を加え押し出す。

翻訳

語義1:

• 「おす#動詞」、「さす#刺す・螫す」も参照。

• イタリア語: spingere ^(it), ficcare ^(it)
• 英語: thrust ^(en)
• スペイン語: empujar ^(es), picar ^(es)
• フランス語: estoquer ^(fr), piquer ^(fr)
• ポーランド語: pchać ^(pl)/pchnąć ^(pl), dźgać ^(pl)

動詞・搗く

つく【搗く・擣く・舂く・摏く】

1. 杵などで穀物を叩き、精白などを行う。
   • 餅を搗く

動詞・衝く

つく【衝く】

1. （急に）攻撃をする。
   • 不意を衝く。
   • 相手の主張の矛盾を衝いた。

動詞・吐く

つく【吐く】

1. 息を、強く吐き出す。
   • ため息を吐く。
2. ものを言う。
   • 嘘を吐く。

動詞・築く

つく【築く】

1. （土や石を積み上げて）作りあげる。建築する。きずく。
2. 低地を埋め立てる。

名詞

つく【柄・銑・釻】

1. 櫂や櫓などの、手をかける部分のこと。
2. 弓弭（ゆはず）の異称。

接尾辞

つく【付く】

1. 擬声語・擬態語に付いてある状態になってくる意を示す。

派生語

• いちゃつく
• いらつく
• うろつく
• がたつく
• がっつく
• がらつく
• ぎらつく
• ぐずつく
• ぐらつく
• ごたつく
• ごろつく
• ごわつく
• ざらつく
• ざわつく
• じめつく
• そわつく
• だぶつく
• ちらつく
• てかつく
• でれつく
• にたつく
• にやつく
• ねとつく
• ねばつく
• ばらつく
• ぱらつく
• ひくつく
• びくつく
• ひらつく
• ひりつく
• ふらつく
• ぶらつく
• べたつく
• べとつく
• まごつく
• むかつく
• もたつく
• もやつく
• ゆらつく
• よろつく

---

古典日本語

名詞

つく【木菟・木兎】

1. みみずくのこと。

つく【月】

1. 月の古い読み。

つく【槻】

1. ケヤキの古名。

動詞

つく【尽く・竭く】

1. つきる。

つく【漬く・浸く】

1. つかる。